Şunu aradınız:: paradoxalement (Fransızca - İspanyolca)

mais paradoxalement,
pero, paradójicamente,

paradoxalement, ce pays manque d'eau.
paradójicamente, tiene problemas de escasez de agua.

souvent, paradoxalement, ce sont les mêmes.
sin embargo, la opinión pública sabe que los llamados crímenes rituales son a menudo ordenados por los políticos

paradoxalement, le taux de criminalité reste faible.
paradójicamente, la tasa de delincuencia sigue siendo baja.

paradoxalement, ces difficultés financières pourraient être évitées.
irónicamente, esas dificultades financieras podrían evitarse por completo.

paradoxalement, l’or congolais est particulièrement en demande.
por otra parte, hay una gran demanda de oro congoleño.

paradoxalement, le taux de chô­mage des femmes a atteint un ni­
en consecuencia, a largo plazo ha aumentado el número de hombres

paradoxalement, ce sont les être humains qui font planer ces menaces.
irónicamente son seres humanos quienes siembran esas dudas.

paradoxalement, les américains aux États-unis ignorent tout de guam.
la ironía es que los norteamericanos en los estados unidos son ignorantes acerca de guam.

paradoxalement, si un pays adopte une main d'oeuvre en europe.
para futuros editoriales, el examen de las posibles

toutefois, les conclusions de cette position commune sont paradoxalement illogiques.
las conclusiones de dicha posición común son, no obstante, curiosamente ilógicas.

paradoxalement, la ville juive doit son état de conservation à adolphe hitler.
el barrio judío debe su buen estado de conservación paradójicamente a adolf hitler.

mais, paradoxalement, ils ont une envie terrible de faire partie du même club.
sin embargo, paradójicamente, ansían entrar en el mismo club.

215. paradoxalement, certains pupilles de l'État restent encore non adoptés.
215. paradójicamente, algunos niños a cargo de la asistencia pública todavía no han sido adoptados.

or paradoxalement, nous assistons à un affaiblissement progressif du régime juridique de nonprolifération nucléaire.
pero paradójicamente asistimos a un debilitamiento progresivo del régimen jurídico de la no proliferación nuclear.

bien plus, et paradoxalement, le monde connaît une aggravation sans précédent des problèmes sociaux.
además, y paradójicamente, el mundo experimenta un empeoramiento sin precedentes de los problemas sociales.

5. paradoxalement, la situation s'est compliquée depuis la fin de la guerre froide.
paradójicamente, la situación se ha vuelto más compleja tras el fin de la guerra fría.

20. paradoxalement, plus on consommait d'énergie, plus on a découvert de nouvelles réserves.
20. paradójicamente, cuanto más energía se consumía en el mundo tanto más reservas de energía se encontraban.

et c'est alors que la situation sociale, paradoxalement, a commencé à s'égaliser.
y la situación social paradójicamente se compensó.

5.1.11 paradoxalement, pour les carburants, les fortes taxes ont protégé les consommateurs des chocs pétroliers.
5.1.11 paradójicamente, en lo que respecta a los carburantes, los elevados impuestos han protegido a los consumidores frente a las crisis del petróleo.