Şunu aradınız:: pouviez (Fransızca - İspanyolca)

si vous pouviez raisonner!
si razonarais...

si vous pouviez enfin accepter cela !
a ver si acepta esto por fin.

vous pouviez chercher des références plus près.
(el parlamento aprueba la resolución)

c'est tout ce que vous pouviez faire ?
¿sus mejores esfuerzos?

vous ne pouviez pas être là à l'époque...
usted no podía estar en aquella época...

-- mais vous ne pouviez pas vous marier, monsieur.
-pero no podía casarse con ella.

vous ne pouviez pas comprendre ce qu'il a dit.
no podíais entender lo que dijo.

pas étonnant que vous ne pouviez pas ouvrir la porte.
no sorprende que no pudieras abrir la puerta.

par conséquent, vous ne pouviez pas vous rendre sur vos terres.
así que uno no podía entrar en sus propias tierras.

-- mademoiselle eyre, je vous ai dit que vous pouviez me quitter.
-señorita: le repito que puede apartarse.

monsieur le com missaire, si vous pouviez le faire, ce serait bien.
estamos, se ñor comisario, por lo tanto de acuerdo con el principio de igualdad lingüística y sepa que recomendamos un procedimiento que sirva a esa igualdad y pluralidad de lenguas siempre en la línea de que ello no signifique un coste ex cesivo.

est-ce que ce serait possible si vous pouviez me faire un dragon.
¿sería posible si pudieran hacerme un dragón para mí?

nous serions très honorés si vous pouviez assister à la conférence et contribuer au débat.
sería un gran honor para nosotros contar con su participación y su contribución en el debate de la conferencia.

j'ai été déçu quand j'ai appris que vous ne pouviez pas venir.
me sentí decepcionado cuando supe que no podíais venir.

je vous serais reconnaissant, monsieur le président, si vous pouviez élaborer un peu sur cela.
quisiera que el presidente explicara un poco más al respecto.

je vous serais reconnaissant si vous pouviez me ré pondre d'une manière un peu plus circonstanciée.
le agradecería que me pudiera contestar a esto un poco más detalladamente.

si seulement vous pouviez entendre, sentir les odeurs, sentir les vibrations, goûter la terreur.
si tan sólo pudieras oír esto, oler esto, sentir las vibraciones, sentir el terror.

ne prenez pas pradaxa si vous êtes enceinte, sauf si votre médecin vous a dit que vous pouviez le prendre sans risque.
no debe utilizar pradaxa si está embarazada a menos que su médico le indique que es seguro hacerlo.

vous ne pouviez vous cacher au point que ni votre ouïe, ni vos yeux et ni vos peaux ne puissent témoigner contre vous.
no podíais esconderos tan bien que no pudieran luego atestiguar contra vosotros vuestros oídos, vuestros ojos y vuestra piel.

qui vous a dit que vous pouviez aller contre votre tuteur (dirigeant) et mal interpréter son jugement ?
¿quién les dijo que pueden ir en contra del gobierno y que pueden malinterpretar su criterio?