Şunu aradınız:: prend pour épouse (Fransızca - İspanyolca)

chaque pays en prend pour son grade.
cada país se lleva lo suyo.

il prend pour base les périodes de liquidation ci‑après:
se tomarán como base del cálculo los siguientes períodos de liquidación

la philosophie qui sous-tend l'aizc prend pour axiomes que:
la filosofía sobre la que reposa la gestión inte­grada de las zonas costeras asume que:

indiquer quelles mesures le gouvernement prend pour remédier à ce problème.
sírvase indicar las medidas que el estado parte está adoptando para resolver este problema.

la constitution intérimaire prend pour principe directeur l'État de droit.
el estado de derecho es el principio rector de la constitución provisional.

la régionalisation prend pour base de grandes unités administratives plutôt que des régions.
la regionalización tendrá como punto de partida grandes unidades administrativas más que regiones.

le tableau prend pour hypothèse que la mesure débute effectivement le 1er janvier 2009.
el cuadro parte de la hipótesis de que la medida se aplica efectivamente el 1 de enero de 2009.

décrire les mesures que l'État partie prend pour remédier à cette situation.
sírvanse informar al comité sobre las medidas que esté tomando el estado parte para solucionar esta situación.

le système prend pour point de départ la prime initiale de 0,5 % par an.
el sistema toma como punto de partida la prima inicial del 0,5 % anual.

la stratégie pour la prévention et de recyclage prend pour point de départ la phase des déchets6.
la estrategia de prevención y reciclado de residuos establece como punto de partida la fase de residuos6.

il demande aussi quelles mesures l'État partie prend pour empêcher les mariages précoces.
también pregunta qué medidas está adoptando el estado parte para impedir los matrimonios precoces.

il demande quelles mesures le gouvernement prend pour enrayer la hausse de la mortalité causée par ces maladies.
pregunta qué medidas han tomado las autoridades para frenar el aumento de la mortalidad resultante de esas enfermedades.

bien sûr, ce n'est pas la première fois qu'israël prend pour cible l'onu.
naturalmente, en la historia de israel no es nada nuevo el atacar a las naciones unidas.

22. l'azerbaïdjan est cohérent dans les mesures qu'il prend pour exécuter ses obligations internationales.
azerbaiyán no ha cejado en su empeño de aplicar sus obligaciones internacionales.

chaque État membre informe la commission des mesures qu'il prend pour l'application de la présente directive.
cada estado miembro informará a la comisión de las disposiciones que adopte para la aplicación de la presente directiva.

c) bureau du défenseur du peuple et mesures qu'il prend pour lutter contre la discrimination raciale;
c) defensoría del pueblo y sus acciones en materia de lucha contra la discriminación racial;

tiger woods descend ici pour épouser elin.
tiger woods vino hasta acá a buhbadus para casarse con elin.

elle devrait quitter la politique pour épouser la fraternité.
deben disociarse de la política y consagrarse a la fraternidad.

conçue pour épouser la forme naturellement incurvée de votre main.
el diseño se adapta perfectamente a la curva de la mano.

allocation pour épouses abandonnées - nombre de bénéficiaires au 31 décembre
subsidio para mujeres abandonadas - número de beneficiarias el 31 de diciembre