Şunu aradınız:: prends bien soin de toi (Fransızca - İspanyolca)

prends bien soin de toi.
cuídate mucho.

prends soin de toi.
cuídate.

prends bien soin de toi adi, l'histoire te remerciera un jour…
cuidate adi, la historia te apreciará una vez…

prend soin de toi, charlie.
cuidate charlie.

je prends bien volontiers acte de votre motion.
tomo nota gusto­samente de su moción.

je prends bien évidemment cela au sérieux.
el presidente. — señor ford, coincido con usted.

prend soi de toi
cuitade mucho

les différents ministères prennent bien soin de ces enfants.
los respectivos departamentos se ocupan bien de ellos.

ce processus prend bien trop de temps.
el proceso es demasiado largo.

j'ai eu bien soin de l'expliquer immédiatement après votre intervention.
he tenido mucho cuidado en explicarlo in mediatamente después de su intervención.

on prend généralement soin de ce dont on est propriétaire.
las personas cuidan lo que es suyo.

le traité prend soin de rappeler ces principes fondamentaux.
el tratado de lisboa reitera explícitamente estos principios fundamentales.

il prend soin de donner des renseignements et des conseils clairs
proporciona información y asesoramiento claros; y

-- pas du tout, dit-il, je prends soin de moi quand c'est nécessaire; je me porte très bien.
-ya me cuido yo; estoy muy bien -repuso-.

il prend cependant grand soin de respecter la liberté de religion.
sin embargo, se obra con mucho cuidado, para garantizar el debido respeto a la libertad de religión.

il prend bien soin de lui-même, parce qu'il sait que ses geôliers ne le feront pas.
Él cuida bien de sí mismo porque sabe que sus encarceladores no lo harán.

comme les employeurs prennent bien soin de s'en cacher, il est extrêmement difficile de recueillir des chiffres précis.
los empleadores siempre ocultan los hechos en relación con estos niños del servicio doméstico, por lo que es muy difícil reunir cifras precisas.

depuis des siècles, le peuple bélarussien prend soin de la nature et la protège.
el pueblo de belarús ha desarrollado una actitud cuidadosa y protectora de la naturaleza durante siglos.

israël prend cependant bien soin de mener ses politiques de sûreté nucléaire et d'élimination des déchets nucléaires dans le plus grand secret.
aun así, israel insiste en mantener en secreto sus políticas de seguridad y de eliminación de desechos nucleares.

a) la république prend soin de la famille et elle la protège de façon particulière;
a) la república pone especial cuidado en la atención y la protección de la familia;