Şunu aradınız:: quand je pense à l'espagne (Fransızca - İspanyolca)

quand je jardine, je pense.
cuando trabajo en el jardín, reflexiono.

moi, leur mère, j'ai le cœur brisé quand je pense à l'avenir.
como madre se me parte el corazón de pensar siquiera en el futuro.

quand je pense à la dangereuse situation qui peut résulter
yo doy por sentado que contarán ustedes con el pleno respaldo del parlamento en este sentido.

l. espagne
l. españa

oh! quand je pense à ce qui aurait pu arriver!...»
¡oh, cuando pienso en lo que pudo haber sucedido!

quand je t'ai rencontré à nouveau
al encontrarte de nuevo

je me sens bien quand je l'inhale.
me siento bien cuando lo inhalo.

l' espagne , représentée par
espaÑa representada por

quand je pense à ma détresse et à ma misère, a l`absinthe et au poison;
acuérdate de mi aflicción y de mi desamparo, del ajenjo y de la amargura

-- quand je le rencontrerai.
-cuando le encuentre.

j'y croirai quand je serai dans l'avion !
cuando este en el avión lo creeré!

- 344640 tonnes pour l' espagne
- 344640 toneladas para españa,

tous ici connaissent, je pense, l'expression chinoise >.
quizás conozcan un dicho que tenemos en china "taparse los oídos para robar campanas ".

ne m'interromps pas quand je parle.
no me interrumpas cuando estoy hablando.

c'est d'ailleurs le sens d'une préoccupation que j'ai quand je pense à mon pays : le coût prohibitif de l'accès à internet.
por otra parte, cuando pienso en mi país me preocupa el coste prohibitivo del acceso a internet.

il est venu juste quand je partais.
Él llegó justo cuando me iba.

-- surtout quand je sors de table.
sobre todo cuando acabo de comer.

et quand je pense qu'il n'y a peut-être pas trouvé plus de tranquillité qu'ailleurs!
pienso que quizá no ha encontrado en él más tranquilidad que en cualquiera otra parte.

pourrez-vous m'aider quand je déménagerai ?
¿podrás echarme una mano cuando me mude?

-- quand je pourrai vous être utile, monsieur.
-cuando pueda serle útil, señor.