Şunu aradınız:: quelques temps (Fransızca - İspanyolca)

quelques temps forts
algunos momentos clave

voici quelques temps forts de cette couverture.
Éstos son algunos aspectos destacados de la cobertura de este año.

depuis quelques temps je ne vais plus en cours très régulièrement.
Últimamente he estado yendo a la escuela de manera intermitente.

quelque temps plus tard….
unos días después…

il ya quelques temps, j'ai décidé d'écrire mon testament.
hace poco decidí escribir mi testamento.

depuis quelques temps, le gouvernement a instauré la vulgarisation des produits génériques.
desde hace algún tiempo, el gobierno ha instituido la utilización generalizada de los productos genéricos.

depuis quelques temps déjà, l'euro est 'in' au sein d'abn amro.
durante bastante tiempo, la palabra clave para toda la organización abn amro ha sido y va a seguir siendo «euro».

--mais laissons tout cela pour quelque temps.
pero dejemos esto por un momento.

je vais devoir m'absenter quelque temps.
voy a tener que ausentarme por un tiempo.

elle était probablement latente depuis quelque temps.
probablemente había estado latente durante cierto tiempo.

notre personnel informatique utilisait depuis quelques temps l'édition gratuite d'avg à titre personnel.
nuestro personal de ti estuvo utilizando avg gratuito en los equipos de sus casas.

il fonctionne depuis quelque temps à pleine capacité.
el refugio está recientemente casi lleno.

cela fait quelque temps que je suis assis. il a fallu
llevo esperando bastante tiempo.

cela faisait déjà quelque temps que j'utilisais skype.
para ese entonces, yo usaba skype desde hacía un tiempo.

- d’occasion, je suis là seulement pour quelque temps.
- usado, solamente estoy acá por un corto periodo.

d'artagnan et athos se regardèrent quelque temps en silence.
d'artagnan y athos se miraron algún tiempo en silencio.

83. toutefois, on constate depuis quelque temps des signes positifs.
83. así y todo, desde hace algún tiempo se observan signos positivos.

21. depuis quelque temps, le pays est appauvri par une corruption généralisée.
21. durante algún tiempo el país se ha descapitalizado debido a una inmensa corrupción.

depuis quelque temps, des rumeurs courent sur l'agression de femmes.
hace algún tiempo, corren rumores acerca de mujeres que han sido atacadas.

663. en moldova, cette éducation préscolaire se dégrade constamment depuis quelque temps.
663. en los últimos tiempos el sistema de enseñanza preescolar ha sufrido un importante deterioro.