Şunu aradınız:: réaffirmerons (Fransızca - İspanyolca)

À santiago, nous réaffirmerons la nature stratégique de notre relation fondée sur des valeurs communes.
en santiago, confirmaremos el carácter estratégico de nuestra relación basada en valores comunes.

je pense qu'en votant cette résolution, nous réaffirmerons notre volonté de nous battre pour atteindre cet objectif.
creo que aprobando esta resolución estamos reafirmando nuestra intención de proseguir con el esfuerzo para alcanzar eso.

nous réaffirmerons cette position si le projet de traité est soumis à l'examen d'une autre instance internationale.
reafirmaremos esta posición si se presenta el proyecto de tratado para su examen a cualquier foro internacional.

nous réaffirmerons notre position si les normes sociales, le respect des droits fondamentaux des travailleurs ne sont pas respectés, nous appliquerons des sanctions commerciales.
recordó las palabras del presidente de colombia, ante el pleno del parlamento europeo, quien identificó al narcotráfico como el principal generador de violencia en su país.

nous réaffirmerons ainsi notre détermination de rechercher la légitimité et la nécessité d'ériger un avenir de coexistence, de solidarité et de progrès pour tous les haïtiens.
así estaremos reiterando nuestro compromiso con la búsqueda de la legitimidad y la necesidad de labrar un futuro de convivencia, solidaridad y progreso para todos los haitianos.

ces réunions de haut niveau ont suscité un enthousiasme manifeste pour une rencontre qui sera elle aussi couronnée de succès et qui se tiendra en novembre à doha, lorsque nous réaffirmerons les engagements pris dans le domaine du financement du développement.
esas reuniones de alto nivel han generado un impulso evidente a favor del éxito de la reunión de doha en noviembre, cuando consolidemos las promesas sobre financiación para el desarrollo.

nous réaffirmerons notre engagement à éliminer toutes les formes de discrimination fondée sur le sexe, y compris sur les marchés de l'emploi et des services financiers et en ce qui concerne notamment la propriété des biens et les droits de propriété.
reafirmamos nuestro compromiso de eliminar la discriminación basada en el género en todas sus formas, incluso en los mercados laborales y financieros, así como, entre otras cosas, en la propiedad de los bienes y los derechos de propiedad.

la réunion de cette année aura lieu en espagne, au mois de novembre, et je suis sûr que nous y réaffirmerons cet engagement, profond et renforcé, parce qu'il guide notre travail quotidien.
este año la reunión anual tendrá lugar en españa, en el mes de noviembre, y en ella estoy seguro que reafirmaremos este compromiso, profundo y consolidado porque marca la línea de nuestro trabajo diario.

nous : :: réaffirmerons le droit de l'iran de développer l'énergie nucléaire à des fins pacifiques conformément aux obligations qui lui incombent en vertu du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (ci-après >) et, dans ce contexte, réaffirmerons notre appui à l'élaboration par l'iran d'un programme civil d'énergie nucléaire.
:: reafirmamos el derecho del irán a desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos de conformidad con sus obligaciones a tenor del tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (en adelante el tnp) y en este contexto reafirmamos nuestro apoyo al desarrollo por parte del irán de un programa de energía nuclear civil.