Şunu aradınız:: relationship (Fransızca - İspanyolca)

relationship of our ancestors have
tenemos parentesco de nuestros ancestros

public customer relationship management
gestión de las relaciones con los clientes públicos

qsar (quantitative structure-activity relationship)
relación estructura-actividad cuantitativa

la relationship (statutory references) act de 2005
ley de relaciones (referencias legales) de 2005

notre relation avec le chili relationship demeure stratégique.
nuestra relación con chile seguirá siendo estratégica.

article 35 contractual relationship with network service provider 1 .
article 35 contractual relationship with network service provider 1 .

qsar: quantitative structure activity relationship, relation quantitative structure-activité.
qsar: relación cuantitativa estructura-actividad.

a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .

report of the executive director on the relationship between the united nations environment programme and multilateral environmental agreements
report of the executive director on the relationship between the united nations environment programme and multilateral environmental agreements

employment relationship, rapport néerlandais au congrès de caracas, loc.cit., p.28 et suiv.
employment relationship", informe neerlandés presentado en el congreso de caracas, loe. cit., p. 28 y siguientes.

the bilateral relationship between the ecb and participants in target2ecb shall be governed by the law of the federal republic of germany .
the bilateral relationship between the ecb and participants in target2ecb shall be governed by the law of the federal republic of germany .

47 higgins, «the relationship between international and regional human rights...», p. 19.
47 higgins, “the relationship between international and regional human rights ...”, op. cit., pág. 19.

evolution of the relationship between the united nations environment programme and the multilateral environmental agreements that it administers: note by the executive director
evolution of the relationship between the united nations environment programme and the multilateral environmental agreements that it administers: note by the executive director

key to delivery will be establishing an outsourcing relationship with a third party organisation that has already invested in the infrastructure and permission necessary to operate investbx.
key to delivery will be establishing an outsourcing relationship with a third party organisation that has already invested in the infrastructure and permission necessary to operate investbx.

coauteur, relationship between law and islamic jurisprudence in judicial practice, centre de recherche islamique du parlement iranien, mai 2013, téhéran enseignement
coautor de "relación entre el derecho y la jurisprudencia islámica en la práctica judicial ", centro islámico de investigación del parlamento iraní, mayo de 2013, teherán

participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .
participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .

the ecb may without prior notice debit any participant 's pm account by any amount which the participant owes the ecb resulting from the legal relationship between the participant and the ecb .
the ecb may without prior notice debit any participant 's pm account by any amount which the participant owes the ecb resulting from the legal relationship between the participant and the ecb .

any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .
any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .

"national constitutions and supranational law ", dans the relationship between international and domestic law — council of europe, 1994 p. 79 et suiv.
"national constitution and supranational law " (constitución nacional y derecho supranacional) en the relationship between international and domestic law (la relación entre derecho internacional y derecho interno), consejo de europa, 1994, págs. 79 y siguientes.

the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .