Şunu aradınız:: riot (Fransızca - İspanyolca)

les pussy riot, dépassées ?
pussy riot, chúpate esa.

to every mother or a riot
a toda

prenez l'affaire pussy riot.
tomemos el caso de pussy riot.

deux pussy riot enfin libres de tweeter
¡pussy riot por fin libre de tuitear!

photo de vianney le caer pour pussy riot.
foto tomada por vianney le caer para pussy riot.

#askpussyriot : posez vos questions aux pussy riot
#askpussyriot quiere tus preguntas

nadejda tolokonnikova des pussy riot en était écoeurée :
nadezhda tolokonnikova de pussy riot no estuvo nada complacida:

russie : les soutiens à double tranchant des pussy riot
rusia: ¿pussy riot condenadas por sus simpatizantes?

ces filles sont évidemment le même genre de féministes que les pussy riot.
estas chicas, por supuesto, tienen de feministas lo mismo que pussy riot.

le groupe punk des pussy riot se produit sur scène dans une cage à dismaland.
el grupo de punk ruso, pussy riot, actúa en una jaula encima de un escenario en dismaland.

je me souviens qu'elles avaient manifesté pour soutenir les pussy riot.
recuerdo que salieron en apoyo de las pussy riot (polémico grupo de protesta ruso).

le feuilleton des affiches de chats a coïncidé avec la conclusion du procès des pussy riot en russie.
las variaciones del anuncio del gato se convirtieron en epidemia coincidiendo con el final del juicio de pussy riot en rusia.

ekaterina samoutsevitch, du groupe punk féministe pussy riot, dans la cage de verre du tribunal de moscou.
yetakerina samutsevich, miembro del grupo punk feminista pussy riot, se sienta en una celda de cristal en un juzgado de moscú.

bizarrement, certains blogueurs paraissent avoir plus de compassion pour les avocats que pour les deux pussy riot restantes emprisonnées :
curiosamente, algunos blogueros parecían sentir más pena por los abogados que por las dos pussy riot en prisión:

@chessninja: au moins une information que garry kasparov a été arrêté au tribunal des pussy riot.
@chessninja: por lo menos un reporte de que garry kasparov ha sido detenido en el palacio de justicia de pussy riot.

(vidéo inédite de la performance des pussy riot à la cathédrale du christ sauveur, 21 février 2012.)
(video sin editar de la actuación de las pussy riot en la catedral de cristo salvador, 21 de febrero de 2012.)

au contraire, il a apporté la célébrité aux pussy riot et en a fait des "martyrs" de la société civile russe.
en lugar de eso se llenó de famosos apoyando a las pussy riot, que las transformaron en mártires de la sociedad civil rusa a la larga.

"les masques tomberont ce vendredi" : deux des membres du groupe pussy riot tendront leur première conférence de presse depuis leur libération
las máscaras se quitan este viernes, cuando dos de las recientemente liberadas miembros de pussy riot tendrán su primera conferencia de prensa tras salir de la cárcel.