Şunu aradınız:: serviteur (Fransızca - İspanyolca)

serviteur
criado

allocution du serviteur des deux sanctuaires,
discurso inaugural del custodio de los dos santos lugares

votre serviteur a cherché mais en vain.
este blogger ha buscado, pero todavía no lo sabe.

-- deux: mon ami spilett et mon serviteur nab.
–dos: mi amigo spilett y mi criado nab.

erdoğan : "je suis un serviteur du peuple"
@sergeiolevskii : erdoğan - "soy un servidor del pueblo"

il révéla à son serviteur ce qu'il révéla.
reveló a su siervo lo que reveló.

sous l'égide du serviteur des deux lieux saints
mundial en la meca bajo los auspicios del rey

celui-ci était vraiment un serviteur fort reconnaissant.
Éste fue un siervo muy agradecido.

monsieur le président du sommet, serviteur des deux sanctuaires,
majestades, excelencias y altezas:

c'étaient, en effet, le maître et le serviteur.
eran efectivamente amo y criado.

allocution du serviteur des deux sanctuaires, le roi abdallah bin abdelaziz
del consejo de la liga de los estados Árabes a nivel de conferencia

il choisit david, son serviteur, et il le tira des bergeries;
eligió a su siervo david; lo tomó de los rediles de las ovejas

race d`israël, son serviteur, enfants de jacob, ses élus!
oh vosotros, descendientes de israel, su siervo; hijos de jacob, sus escogidos

postérité d`abraham, son serviteur, enfants de jacob, ses élus!
oh vosotros, descendientes de abraham, su siervo; hijos de jacob, sus escogidos

à un serviteur d'allah [muhammad] de célébrer la salât?
a un siervo orar?

«non, nab», dit l'ingénieur, en retenant son courageux serviteur.
–no, nab –dijo el ingeniero deteniendo a su valiente criado.

-- et j'espère qu'il fera un excellent serviteur, ajouta harbert.
–yo espero que será un excelente servidor –añadió harbert–.

-- moïse, serviteur de dieu... il n'est que serviteur, entendez- vous bien!
moisés, servidor de dios... no es más que servidor, oídlo bien.

-- oui, monseigneur, répondit le fidèle serviteur d'anne d'autriche, mais trop tard peut-être.
sí, monseñor respondió el fiel servidor de ana de austria , pero quizá demasiado tarde.

-- bien, dit athos, vous êtes tous de fidèles serviteurs.»
bien dijo athos , todos sois fieles servidores.