Şunu aradınız:: si on savait tout (Fransızca - İspanyolca)

elle parle comme si elle savait tout.
habla como si lo supiera todo.

betty parle comme si elle savait tout.
betty habla como si lo supiera todo.

on savait qu'ils apportaient la mort.
sabíamos que eran mortales.

il parle comme s'il savait tout.
habla como si lo supiera todo.

il savait tout simplement qu'il avait raison.
solo sabía que tenía razón.

c) envers une personne qu'on savait mineure;
c) fue cometido a sabiendas de que la víctima era un menor;

jusqu'à la semaine dernière, on savait peu de son sort.
hasta la semana pasada, poco se sabía sobre su destino.

je suis sûr que la tour de ndola a tout entendu et savait tout. >>
estoy seguro de que la torre de control de ndola lo oyó todo y lo sabía todo. "

on savait donc ce qu'étaient devenus tous ceux qui avaient été arrêtés.
se responde, pues, de todas las personas detenidas.

on savait combien l'hégémonie américaine était marquée dans ledit domaine.
sabíamos que la hegemonía norteamericana era muy acentuada en este ámbito.

on a commencé à mesurer avec précision et on savait où l'on en était.
creo que pueden ser positivas y que habrá que utilizarlas.

en outre, on savait peu de choses sur la contribution des forêts au développement économique.
segundo, la información sobre la contribución de los bosques es limitada.

ceci étonna un peu passepartout, qui savait tout ce que son maître devait au dévouement du guide.
esto asombró algo a picaporte, que sabía todo lo que debía su amo a la adhesión del guía.

e) on savait maintenant qu'un drone avait en fait survolé le sud du liban.
e) se había sabido que un vehículo pilotado por control remoto hubiera sobrevolado de hecho el sur del líbano.

on savait qu'on pouvait se heurter à des obstacles, et le risque avait été signalé.
se sabía y se hizo saber que podrían plantearse tales problemas, como de hecho sucedió.

l'un a fait observer que l'onu ne savait tout simplement pas faire ce genre de choses.
uno de ellos sostuvo que las naciones unidas carecían de los conocimientos necesarios para desempeñar esas tareas.

on savait qu'un engagement politique international et afghan de haut niveau serait essentiel pour revitaliser ce programme.
se reconoció que la clave para reactivar el programa para la disolución de los grupos armados ilegales sería el compromiso político de las instancias afganas e internacionales a nivel superior.

on savait en outre que le ruf avait parmi ses combattants une proportion plus importante d'enfants que les autres milices.
también se sabía que el fru utilizaba una mayor proporción de niños entre sus tropas que las demás milicias.

c'était aussi une initiative qu'on savait à la portée des pays en développement et de toutes les bourses.
además, se había demostrado que era viable y asequible para los países en desarrollo.

de nouveaux adversaires et de nouvelles motivations conjugués à des moyens accrus remettent en cause tout ce que l'on savait à ce sujet.
nuevos adversarios y nuevas motivaciones aunadas a medios más poderosos ponen en duda todo lo que se sabía hasta ahora sobre este tema.