Şunu aradınız:: ton truc es arriver et il es lour (Fransızca - İspanyolca)

celui-ci est arrivé et il a ab sous les phtalates.
este llegó y absolvió a los ftalatos.

ladite autorité indique dans cette case si le lot est bien arrivé et s’il correspond à celui attendu.
dicha autoridad informará en esta casilla acerca del resultado de la llegada de la partida y de la correspondencia de la misma.

des fournitures d'un montant de 17,8 millions de dollars sont arrivées et il en a été distribué 8,6 millions de dollars.
el importe de los suministros recibidos es de 17,8 millones y el de los que se han distribuido es de 8,6 millones.

la réponse de hong kong vient tout juste d'arriver, et il n'en est donc pas fait état dans le rapport; il conviendra d'en examiner la teneur avant de décider de la suite à donner.
la respuesta de hong kong acaba de llegar y, por tanto, no se ha incluido en el informe; el comité deberá analizar la respuesta antes de adoptar una decisión sobre el seguimiento.

l’heure réelle au point de suivi (et s’il s’agit d’un départ, d’une arrivée ou d’un passage — des horaires d’arrivée et de départ séparés doivent être fournis en des points de suivi intermédiaires auxquels le train se présente),
hora efectiva en el punto de notificación (y si es de salida, llegada o de paso; deberán indicarse por separado las horas de llegada y salida respecto a los puntos intermedios de notificación en los que pare el tren);