İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu est le soleil
tú eres el sol
Son Güncelleme: 2012-08-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu est vraiment belle
soy nuevo en esta web
Son Güncelleme: 2022-07-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je t’aime et tu est formidable
eres hermosa mi amor
Son Güncelleme: 2023-10-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu me manques quand tu n'est pas ici.
te extraño cuando no estás acá.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui est fatigué ?
¿quién está cansado?.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
il est fatigué de lire.
está cansado de leer.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mon fils est fatigué des hamburgers.
mi hijo está harto de las hamburguesas.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je pense qu'il est fatigué.
creo que él está cansado.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on ne sait plus qui a faim ou qui est fatigué.
ahora no podemos saber quién tiene hambre o está cansado.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et maintenant tu est maudit, banni du sol, qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère.
y ahora está maldecida, desterrada del suelo, que ha abierto su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano.
Son Güncelleme: 2013-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mais si le conseil est fatigué, notre assemblée test tout autant.
de ese modo,
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
elle est fatiguée du terrorisme, fatiguée du despotisme et fatiguée de la haine.
están cansados del terrorismo, cansados del despotismo y cansados del odio.
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je t'aime ma vie tu est tout pour moi tu et ma vie mon oxygene sans toi je ne suis rien tu et ma raison de vivre la personne que j'aimerais toujours
je t'aime ma vie tu et tout pour moi tu et ma vie mon oxygene tu et ma raison de vivre mais tu et aussi la personne que j'aimerais toujour
Son Güncelleme: 2022-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le nombre de bourses pour chaque État/tu est déterminé à l'avance, mais chaque État/tu en a au moins cinq.
el número de premios para cada estado/tu es predeterminado en el plan, pero cada estado/tu tendrá un mínimo de cinco premios.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
depuis combien de temps blogues-tu ? qu'est-ce qui t'a motivée pour te lancer ?
¿hace cuánto que blogueas y por qué?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la population du moyen-orient est fatiguée - fatiguée des bains de sang et de la violence.
los pueblos del oriente medio están cansados; cansados del derramamiento de sangre y cansados de la violencia.
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
elle est fatiguée de l'adoption de résolutions anachroniques et partiales qui sont coupées de la réalité autant que des nobles idéaux sur lesquels cette organisation a été fondée.
están cansados de que se aprueben resoluciones anacrónicas y parciales que no tienen conexión alguna con la realidad ni con los nobles ideales sobre los cuales se fundó esta organización.
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu es assez grand maintenant pour que je t'explique ce qu'est la vie dans une usine . il faut que tu saches que le travail dans une usine est trés difficile , il faut que tu te leves tot tout les jours , quand tu rentre du travail , tu est tellement fatiguer que tu va te coucher , tu n'as pratiquement plus de temps personnel . tu as chaud tout le temps avec la combinaison de travail . il faut que tu es les epaules larges pour ne pas craquer nerveusement et phisiquement
ya tienes edad suficiente ahora para que te explique lo que la vida en una fábrica. usted debe saber que el trabajo en una fábrica es muy difícil, hay que levantarse temprano todos los días, cuando llega a casa del trabajo, estás tan cansado de ir a la cama, casi no tienen tiempo personal. usted está caliente todo el tiempo con el trabajo de combinación. usted tiene los hombros anchos no son para romper y nerviosamente phisiquement
Son Güncelleme: 2012-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: