Şunu aradınız:: tu parle en français ou en anglais (Fransızca - İspanyolca)

tu parle en français ou en anglais
hablas en francés o en inglés

(parle en anglais)
(sr. khelif, argelia)

(l'orateur parle en anglais)
(continúa en inglés)

la prÉsidente (parle en anglais): merci.
la presidenta: gracias.

mme klingvall (suède) (parle en anglais) :
sra. klingvall (suecia) (habla en inglés):

tous les articles sont traduits en français ou en anglais, les deux versions étant publiées simultanément.
todos los artículos se traducen a uno de estos idiomas y las dos versiones se publican simultáneamente.

formulaire standard de demande de subvention (à remplir si possible en français ou en anglais)
formulario estándar de solicitud de subvención (si es posible se rellenará en inglés o francés)

la majorité de ces ouvrages fait l'objet d'un bref résumé en français ou en anglais.
la mayoría de estas obras es objeto de un breve resumen en francés o en inglés.

la lituanie accepte que les formulaires de demande soient complétés en français ou en anglais, en plus du lituanien.
lituania aceptará que, además de en lituano, los impresos de solicitud normalizados se cumplimenten en francés o inglés.

des comptes rendus analytiques sont également publiés en français ou en anglais pendant la session ou après sa clôture.
durante el período de sesiones o tras su clausura se publican también en inglés o francés las actas resumidas de las sesiones.

À arusha, six des postes p-3 sont affectés à l'interprétation du kinyarwanda en français ou en anglais.
en arusha, seis de los puestos de p-3 están asignados a la interpretación del kinyarwanda al francés o el inglés.

les demandes ne peuvent être introduites qu’en français ou en anglais, ce qui restreint le réservoir potentiel de candidatures.
las solicitudes solo pueden presentarse en francés o inglés, lo que restringe el número de posibles candidatos.

disponible en anglais et en français.
publicado en francés e inglés.

disponible en anglais et en français;
disponible en francés e inglés.

le président a également encouragé les États parties à faciliter les travaux du comité en présentant leurs rapports en français ou en anglais.
40. el presidente también alentó a los estados partes a que facilitaran la labor del comité, considerando la posibilidad de presentar sus informes en francés o inglés.

décision publiée en anglais et en français.
decisión publicada en inglés y francés.

de plus, ils devaient effectuer une partie des tests en anglais, en français ou en allemand.
además, se les obligó a hacer una parte de los exámenes en inglés, francés o alemán.

a rédiger si possible en anglais ou en français
se redactará, a ser posible, en inglés o francés

jugements définitifs (en anglais et en français)
sentencias definitivas (en francés e inglés)

elle fera tout son possible pour y répondre promptement et pour pouvoir le faire en anglais, en français ou en espagnol.
la daa hará todo lo que esté en su mano para responder con prontitud a dichas solicitudes y facilitar sus respuestas en español, francés o inglés.