İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
demain tu pourras sûrement la voir.
mañana podrás verla seguramente.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tais là stp tu pourras m'aider
tais là stp tu pourras m'aider
Son Güncelleme: 2023-06-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si tu te dépêches, tu pourras sûrement le rattraper.
si te das prisa, seguramente podrás alcanzarle.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu pourras tout surmonter, avec ta super moto de courses.
podrás superarlo todo, ya que tienes una verdadera moto deportiva.
Son Güncelleme: 2017-02-28
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
tu pourras être le premier à y dormir l'été prochain.»
podrás ser el primero que duerma en ella el verano próximo»
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Ça fait les muscles, tu pourras bientôt casser des noix avec les fesses.
eso fortalece los músculos, pronto podrás romper nueces con el culo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle a écrit un poème pour illustrer son dessin que tu pourras lire à la page 38.
escribió un poema para ilustrar su dibujo que puedes leer en la pagina 38.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
avec l'argent gagné, tu pourras aider la jeune peintre à aménager un nouvel appartement.
el dinero ganado te servirá para ayudar a la joven pintora a hacer su apartamento más confortable y acogedor.
Son Güncelleme: 2017-02-28
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
si tu es assez courageux et brave, tu pourras atteindre la fin et découvrir les véritables secrets du tibet!
si eres audaz y valiente, llegarás al final y descubrirás los secretos verdaderos del tíbet.
Son Güncelleme: 2017-02-28
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
toi aussi tu pourra venir
¡gracias!
Son Güncelleme: 2012-12-13
Kullanım Sıklığı: 42
Kalite:
l'Éternel dieu donna cet ordre à l'homme: tu pourras manger de tous les arbres du jardin;
el eterno dios dio esta orden al hombre: tú podrás comer todos los árboles del jardín;
Son Güncelleme: 2013-02-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enfin, tu pourras t’amuser avec les jeux et les activités proposés sur le site interneteuropa.eu/europago/welcome.jsp
por último, puedes divertirte con los juegos y actividades del sitio «europa go»europa.eu/europago/welcome.jsp
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tu pourras également t’amuser avec les jeux et les activités proposés sur le site interneteuropa.eu.int/europago/welcome.jsp
también puedes divertirte con actividades y juegos en el sitio «europa go»: europa.eu.int/europago/welcome.jsp
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tu pourra alors tchater avec les familles royales égyptienne et iraquienne.
entonces podrán chatear con los sobrevivientes exiliados de las familias reales egipcia o iraquí.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j'espère que m. gatti pourra me fournir quelques éclaircissements sur ce point.
sin embargo, por desgracia se han multiplicado los fenómenos de adulteración y fraude de vinos, que nos han llevado a una difícil situación.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
je suis sûr que le commissaire pourra me dire que l'un des amendements que nous présentons rendra cette crainte sans objet.
estoy seguro de que el comisario podrá decirme que una de las enmiendas que estamos presentando garantizará la continuidad de sus actividades.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la commis sion les connaît, et j'espère qu'elle pourra me fournir une réponse.
la comisión las conoce y espero que pueda responderlas.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
j'espère que le conseil pourra me rassurer en me confirmant qu'une réduction du contingentement total apparaîtra dans les propositions de prix courants. rants.
van den broek. — (nl) quisiera poder responder desde un punto de vista holandés porque así podría orientarle bastante al estimado señor diputado. pero no estoy aquí para eso.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: