Şunu aradınız:: tu viens a mexico pilar (Fransızca - İspanyolca)

tu viens?
¿te vienes?

tu viens au
se llega a

tu viens chez nous
llegas a casa este verano

tu viens de ou?
tu vienes de donde?

tu viens d'où ?
¿de dónde vienes?

tu viens en france des fois
vienes a francia a veces

tu viens de quelle region?
¿usted sólo qué región?

la cause d'où tu viens ?
la cause de donde vienes?

"si tu viens en hongrie, ne vole pas !
"si vienen a hungría, ¡no roben!

'si tu viens au pays des chauves-souris...'
'si vienen al país de los murciélagos...'

où que tu ailles, n'oublie pas d'où tu viens.
adondequiera que vayas, no olvides de dónde vienes.

et comme tu ne veux pas me dire d'où tu viens, fais gaffe.
y como no has querido decirme de donde venís, cuidáte.

- mais tu viens de bahreïn, tu peux t’acheter une voiture !
- pero tú vienes de bahréin, ¡puedes comprar un auto!

a mexico, les forts taux de pollution entraîneraient la mort de 6 500 personnes chaque année.
en méxico d.f. se estima que el alto nivel de contaminación provoca la muerte de más de 6.500 personas por año.

panneau d'origine : "si tu viens en hongrie, respecte nos lois !"
aviso original: "si vienen a hungría, ¡deben atenerse a nuestras leyes!"

mon compagnon de thé m'a dit au moins : je comprends d'où tu viens.
por lo menos el tío del té me dijo: yo entiendo tus intenciones.

a mexico, le vélo constitue un moyen rapide, facile et économique de se déplacer dans les quartiers les plus fréquentés.
en ciudad de méxico, ir en bicicleta es una manera rápida, fácil y barata de moverse por algunos de los barrios más ajetreados.

q — les propos que tu viens de citer ont-ils été tenus en présence d'al dabi?
p: ¿mantuvo esa conversación en presencia de ad-dabi?

au cours de cette expédition, tu pourras tester tes connaissances au fur et à mesure et vérifier ce que tu viens d’apprendre.
a medida que vayamos avanzando, podrás comprobar cuánto has aprendido.

depuis notre arrivée à stapi, je me suis préoccupé de la grave question que tu viens de me soumettre, car il ne faut pas agir en imprudents.
desde nuestra llegada a stapi, me he preocupado de la grave cuestión que acabas de someter a mi juicio, porque no conviene cometer imprudencias.