İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vas te faire encule poissons
anda y que te folle un pez
Son Güncelleme: 2015-03-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ne bois pas de bière avant d'aller te coucher.
no bebas cerveza antes de irte a acostar.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
n'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher.
que no se te olvide apagar la luz antes de irte a acostar.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si tu t'habilles comme ça à ton âge, tu vas te ridiculiser.
vistiéndote así a tu edad vas a hacer el ridículo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
--oui, malheureux garçon, qui vas te promener au lieu d'être là!
—sí, criatura de dios: y en lugar de estar aquí preparándolo todo, te vas de paseo.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
À quelle heure te couches-tu habituellement ?
¿a qué hora te sueles acostar?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
« si tu vas te changer en porc, » dit alice très-sérieusement, « je ne veux plus rien avoir à faire avec toi.
--si piensas convertirte en un cerdito, cariño --dijo alicia muy seria--, yo no querré saber nada contigo.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et quand il ira se coucher, observe le lieu où il se couche. ensuite va, découvre ses pieds, et couche-toi. il te dira lui-même ce que tu as à faire.
cuando él se acueste, observa el lugar donde se acuesta y anda, destapa un sitio a sus pies y acuéstate allí. y él te dirá lo que debes hacer
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu vas te tirer d'ici et ils n'ont qu'à te donner à manger dans ton pays, arabe de merde.>>.
te vas a largar y que te den de comer en tu país, moro de mierda ".
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tu es assez grand maintenant pour que je t'explique ce qu'est la vie dans une usine . il faut que tu saches que le travail dans une usine est trés difficile , il faut que tu te leves tot tout les jours , quand tu rentre du travail , tu est tellement fatiguer que tu va te coucher , tu n'as pratiquement plus de temps personnel . tu as chaud tout le temps avec la combinaison de travail . il faut que tu es les epaules larges pour ne pas craquer nerveusement et phisiquement
ya tienes edad suficiente ahora para que te explique lo que la vida en una fábrica. usted debe saber que el trabajo en una fábrica es muy difícil, hay que levantarse temprano todos los días, cuando llega a casa del trabajo, estás tan cansado de ir a la cama, casi no tienen tiempo personal. usted está caliente todo el tiempo con el trabajo de combinación. usted tiene los hombros anchos no son para romper y nerviosamente phisiquement
Son Güncelleme: 2012-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: