Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
non, chers collègues, dans ce cas, les dégâts se mesurent purement en fonction des réparations à apporter à toute la bâtisse.
Är det utrustat för att motstå exceptionellt stormväder och för att kunna passera de tunga klipporna, som vi vet ligger framför oss.
située sur la place du marché, cette bâtisse est aujourd’hui une boutique de chapelier, mais elle fut certainement jadis la demeure de quelque grand seigneur.
huset är numera butik vid torget, men det var helt klart tidigare någon betydelsefull persons hem.
que le cese bâtisse une base de données qui reprenne des informations circonstanciées précisant quelles sont les organisations de la société civile qui ont été associées à ses travaux et en quelle qualité elles l'ont été,
eesk bör bygga upp en databas med detaljerade uppgifter om vilka civilsamhällesorganisationer som deltagit i eesk:s arbete och i vilken egenskap.
h) les livraisons de biens immeubles non bâtis autres que celles des terrains à bâtir visés à l'article 4 paragraphe 3 sous b).
h) tillhandahållande av annan obebyggd mark än sådan mark för bebyggelse som anges i artikel 4.3 b.