Şunu aradınız:: dépouillement (Fransızca - İsveççe)

dépouillement
skalning

périodiques — dépouillement
tidskrifter — sammanställning

dépouillement des offres
bedömning av anbuden

le dépouillement doit encore être achevé.
rösträkningen har ännu inte slutförts.

dépouillement des offres et communication à la commission
bedömning av anbuden och inlämning till kommissionen

le dépouillement et la lecture des offres sont publics.
genomgången och läsningen av anbuden är offentliga.

dépouillement pour l'établissement d'un devis descriptif
sammanställande av likartade kostnader

les personnes admises au dépouillement sont tenues au secret.
de personer som är närvarande vid bedömningen skall ha tystnadsplikt.

la plumaison ou le dépouillement et, éventuellement, l'échaudage;
plockning eller avhudning och eventuell skållning.

les personnes admises au dépouillement sont tenues de garder le secret.
de personer som deltar i granskningen skall ha tystnadsplikt.

les personnes admises au dépouillement sont tenues d'en garder le secret.
de personer som deltar i granskningen har tystnadsplikt.

le choix des nouvelles acquisitions s'opère après dépouillement des différentes bibliographies nationales.
urvalet av nyförvärv görs efter genomgång av olika nationella bibliografier.

eu égard au caractère sensible des données concernées, le dépouillement des offres ne doit pas être public.
eftersom uppgifterna är känsliga bör bedömningen av anbuden inte vara offentlig.

use élu local (0436) écologisme (0406) dépouillement du scrutin e-gouvernance
use intressegrupp (0431) lokal förvaltningsenhet (0436) motiverat yttrande lokal myndighet

le dépouillement des offres est effectué par l’organisme compétent en cause hors de la présence du public.
anbuden skall granskas i enrum av den berörda myndigheten.

le dépouillement des offres est effectué par l'organisme d'intervention hors de la présence du public.
anbuden skall bedömas av interventionsorganet bakom lyckta dörrar.

le dépouillement des offres est effectué par les services compétents des États membres; il n'est pas public.
Öppnandet av anbuden skall utföras av medlemsstaternas behöriga organ, och skall inte vara offentligt.

le dépouillement des offres est effectué par l’organisme compétent de l’État membre concerné hors de la présence du public.
medlemsstatens behöriga organ skall gå igenom anbuden inför lyckta dörrar.

le dépouillement du contrat est toutefois déconseillé, car moins le contrat est détaillé, plus l'engagement personnel des membres est important.
ett korfattat avtal är emellertid inte att rekommendera, eftersom det då krävs ett större personligt engagemang av medlemmarna.

périodiques et hebdomadaires font l'objet d'un dépouillement axé principalement sur l'intégration européenne et la politique internationale.
det görs en sammanställning av tidskriftsartiklarna, främst sådana som rör europe isk integrering och utrikespolitik.