Şunu aradınız:: filiation (Fransızca - İsveççe)

filiation
faderskap i sverige

filiation légitime
äktenskaplig börd

filiation non établie
föräldraskap okänt

contestation de la filiation
bestridande av föräldraskap

possession d'état (filiation)
n/a (se)

preuve biologique de la filiation
medicinskt bevis på föräldraskap

adoptions établissant un lien de filiation
adoptioner som skapar ett varaktigt föräldra-barnförhållande

séparation uranium-produits de filiation
separation av uran från dess dotterprodukter

l’établissement et la contestation de la filiation;
fastställande eller bestridande av föräldraskap,

a) à l'établissement et la contestation de la filiation;
a) fastställande eller bestridande av börd,

- avoir une filiation établie conformément aux règles dudit livre.
- ha en härstamning som fastställts enligt reglerna i stamboken.

use adoption d'enfant (2806) éthique médicale filiation légitime
use idrottsanläggning (2826) idrottsproffs

le principal produit de filiation est le xénon 131 qui est rapidement éliminé de l'organisme.
den huvudsakliga sönderfallsprodukten är xenon-131, som snabbt rensas ut ur kroppen.

usemaladie infectieuse (2�41)filiation (2�06) greffe d'organes
usekvinnans ställning (2�26)kvinnans ställning (2�26)

toutefois, la certification des liens familiaux nécessite souvent des preuves de filiation dont l’obtention peut prendre du temps.
familjebanden kan dock i många fall behöva styrkas med personuppgifter, vilket kan dröja.

la candidature de proches parents, par filiation ou par alliance d'un membre du personnel, ne peut pas être retenue.
ansökningar från nära anhöriga till en anställd, genom släktskap eller giftermål, får inte beaktas.

lesdescendantsdu titulaire du droitou de sonconjoint, quelle que soitleur filiation légale, leursfrèresetsœurs, etceuxaccueillisde fait, sanslimited’âge.
är under 22 år gamla – eller under 24 år gamla om båda föräldrarna har avlidit – och inte är vare sig anställda eller egenföretagare eller, om de är anställda eller egenföretagare, deras årsinkomst är mindre än 75 % av den på årsbasis beräknade minimilönen.

considérant que les conditions précises de filiation et d'identification doivent être remplies avant l'inscription dans le livre généalogique;
innan stambokföring kan ske skall noggranna villkor för härstamning och identifiering vara uppfyllda.

dernier-né de cette filiation, l'instrument «végétation» a été embarqué sur le satellite spot 4 en 1998.
det sista i denna rad är instrumentet vegetation som 1998 installerades på satelliten spot 4.

rt bioéthique (2826) rt commerce d'organes (2826) rt droit privé (1206) rt filiation
rt inresetillstånd för utlänningar (1231)