İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si ces jours avaient été perdus pour cause de blessure physique sur le lieu de travail, des voix scandalisées se seraient élevées de toutes parts.
om detta hade varit resultatet av fysisk skada på arbetsplatsen skulle det ha blivit ett enormt rabalder.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
toutes les personnes honnêtes que compte l'europe ne peuvent à mon avis qu'être choquées et scandalisées par cette tragique affaire.
gahrton, holm, lindholm och schörling (v), skriftlig. - vi anser att emu:s ekonomiska åtstramningspolitik kan leda till social och politisk oro inom eu och är därför ett gigantiskt högriskprojekt.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bernardini (pse), par écrit. - fin novembre 1994, notre parlement, sensibilisé et scandalisé par le naufrage du navire «estonia» faisant 900 victimes, demandait à la commission européenne d'établir un programme visant à renforcer la sécurité des transbordeurs.
bernardini (pse), skriftlig. - (fr) i slutet av november 1994 begärde parlamentet, att europeiska kommissionen skulle upprätta ett program med syfte att stärka färjornas säkerhet. parlamentet var då upptaget och chockerat av fartyget estonias haveri som krävde 900 offer.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: