Şunu aradınız:: à la guerre comme à la guerre (Fransızca - İtalyanca)

la guerre
la guerra

la guerre.
guerra.

la guerre !
- una guerra!

- la guerre.
- che succede?

- la guerre !
il pulsante rosso.

c'était comme la guerre.
era come una guerra.

c'est comme la guerre moderne.
una guerra moderna.

- le pays commence à dire qu'il conduit les débats comme la guerre et la guerre comme un débat.
- il paese... il paese comincia a dire che lui affronta i dibattiti come le guerre e la guerra come un dibattito.

ce n'était en rien comme la guerre.
non era affatto una guerra.

c'est comme la guerre de l'indépendance.
È come nella guerra dindipendenza:

elle devait être dure comme la pierre pendant la guerre.
doveva essere una xiongcan shashou fredda come il ghiaccio, durante la guerra.

non pas comme un virus, mais comme la guerre de troie
non il virus, ma quello vero.

je n'ai jamais fait la guerre, mais j'imagine que ça doit être comme la première fois qu'on tue quelqu'un.
lo non sono mai andato in guerra, ma immagino sia come la prima volta che uccidi.

ces pratiques se propagent comme la peste depuis la fin de la guerre.
dalla fine della guerra, il traffico sessuale si e' diffuso come un cancro.

un peu comme la guerre froide... qui a commencé à cause d'une dispute sur des pois congelés.
un po' come la guerra fredda. che fondamentalmente era solo una discussione sui piselli surgelati.

comme la guerre, son peuple, le fardeau de la ville, et, oui, la volonté des dieux.
tipo la guerra, la sua gente... il peso dello stato, e si'... il volere degli dei.

l'excitation du contrôle comme la guerre-éclair ou l'éclair
l'eccitazione del controllo e la guerra in pieno svolgimento,

il me semble que tous ces scénarios de guerre sont vieux, surannés, comme la guerre froide.
mi pare che tutti questi scenari di guerra siano cose vec­chie, datate, tipo guerra fredda.

ce n'est plus un poste d'observation. c'est comme la guerre.
e qual e' il tuo punto esattamente?

- celles qui sont dues à l'homme (comme la guerre, qui produit des réfugiés et des personnes déplacées).
gli stanziamenti alimentari d'emergenza del programma della comunità per il 1984 erano cosi ripartiti tra cereali e prodotti lattiero-caseari: