Şunu aradınız:: ça te dit de faire connaissance (Fransızca - İtalyanca)

Ça te dit de le faire ?
e' qualcosa che ti andrebbe di fare?

Ça te dit de faire un tour ?
che ne dici se ce ne andiamo da qui?

Ça te dit, de faire un tour?
che ne diresti di andarci a fare un giro?

- Ça te dit de faire un tour ?
- ehi, vuoi venire a fare un giro?

Ça te dit de faire des bêtises ?
vogliamo darci da fare?

kate, ça te dit de faire une balade ?
kate! pensavo che potremmo fare una passeggiata.

Ça te dit de faire une virée pour noël ?
che ne dici di un viaggio on the road a natale?

mais il te dit de faire tes sacs.
si', ma ti ha detto di fare i bagagli. che sta succedendo?

ca te dit de faire une tarte?
vuoi fare una torta o qualcosa?

fais ce qu'elle te dit de faire.
fai quello che ti dice.

fais ce qu'on te dit de faire !
obbedisci a quello che ti si dice!

- Ça te dit de sortir?
- che ne dici di uscire da qui?

- mon garçon, ça te dit de te faire de la tune ?
- ragazzo, vuoi guadagnare qualcosa o no?

j'ai oublié, ça te dit de le faire, ou pas ?
ehi, mi sono dimenticato. eri d'accordo o no?

tony te dit de faire des choses, parfois?
tony ti ha mai detto di fare delle cose?

Ça te dit de faire cette balade, le long de la côte ?
pensavo che potremmo fare una passeggiata. sai... quella lungo la costa.

Ça te dit de boire alors ?
che ne dici di bere qualcosa?

f.d.p. Ça te dit de faire quelques paniers après ?
b.f.d.p.! ti va una gara di canestri, piu' tardi?

- Ça te dit de passer chez moi ?
perche' non vieni da me?

- Ça te dit, de marcher un peu ?
- possiamo fare due passi?