Şunu aradınız:: ça va :) pas trop fatiguée (Fransızca - İtalyanca)

pas trop fatiguée?
molto stanca?

- pas trop fatiguée ?
- non sei esausta? - per niente.

- Ça va ? - pas trop.
non tanto bene.

Ça ne va pas trop.
beh, sta male.

moi, ça va pas trop.
sono stata meglio.

Ça ne va pas trop mal.
non c'è male.

Ça va, pas trop lourd.
va bene, non e' troppo pesante.

Ça va ? pas trop chaud ?
spero che voialtri non sentiate troppo caldo.

ça va pas trop mal et toi
un po stanca

mais ça ne va pas trop mal.
ma io non posso lamentarmi.

mais ça ne va pas trop mal ?
non va poi tanto male, vero?

va pas trop loin.
non voglio che ti allontani.

Ça va pas trop m'exploser?
ma non mi farà uscire di testa, vero?

- tu n'es pas trop fatiguée ?
non ti starai stancando, vero?

- Ça va. - pas trop de problèmes ?
- qualche problemino di troppo?

avec le mari, ça va pas trop bien?
le cose con tuo marito non vanno?

alors, ça va, pas trop le trac ?
allora, piccola... tutto bene?

- ne va pas trop loin.
- si, ma non ti allontanare.

si ta main n'est pas trop fatiguée.
se la tua mano non e' troppo stanca.

elle ne va pas trop bien.
non sta molto bene.