Şunu aradınız:: accomplissant (Fransızca - İtalyanca)

en accomplissant son souhait.
ho adempiuto al suo desiderio.

- accomplissant le travail de dieu.
in grado di fare il lavoro di dio, qui sulla terra.

enfin, en accomplissant ses devoirs.
- tre! - portare rispetto! - portare rispetto!

accomplissant ainsi la révolution spirituelle
e concludere vittoriosamente la rivoluzione spirituale.

eux, au moins, mourront en accomplissant leur devoir.
in quanto soldati, e' possibile che muoiano mentre compiono la missione.

rendons-lui hommage en y accomplissant du bon travail.
dobbiamo rendergli omaggio lavorando proficuamente.

possibilités pour lesjeunes accomplissant avec succès leur scolarité à temps partiel
opportunità per i giovani che assolvono l'obbligo scolastico part-time

personne accomplissant du service dans l'organisation de la protection civile
persona che presta servizio nella protezione civile

malheureusement pour greendale, vous devez le prouver en n'accomplissant rien.
e, sfortunatamente per il greendale, lo ha dovuto dimostrare senza mai alzare un dito.

36 d'entre eux s'accomplissant dans un délai de 45 minutes.
il trasporto con un solo mezzo dà adito ai percorsi più brevi, la maggioranza entro 45 minuti.

sois saint en accomplissant honnêtement et avec compétence ton travail au service de tes frères.
sii santo compiendo con onestà e competenza il tuo lavoro al servizio dei fratelli.

en accomplissant ces tâches, il coopéreraétroitement avec les organisations représentatives et lesorganes publics concernés.
nell’esecuzionedelle sue mansioni, la commissione collaborerà strettamente con le organizzazioni di rappresentanza e con gliorganismi pubblici interessati.

alors ne laissons pas ça se tenir sur le chemin de toi et moi accomplissant notre destinée.
non lasciare che impedisca al nostro destino di compiersi.

- le droit à un salaire égal pour les hommes et les femmes accomplissant un même travail;
- quelli relativi alla parità di retribuzione tra lavoratori e lavoratrici che svolgono le stesse mansioni;

b) onze bureaux régionaux répartis de façon géographique, accomplissant des tâches de surveillance;
b) undici uffici distrettuali ripartiti geograficamente, che svolgono mansioni di controllo;

cependant, une femme choisit de passer outre accomplissant sa destinée sur une route semée d'embuches.
a quel tempo, viveva una donna che ignorava la situazione della nazione ... solo per continuare viaggio lungo la strada della carneficina.

condition positive: entreprise commune accomplissant de manière durable toutes les fonctions d'une entité économique autonome
condizione positiva: impresa comune che svolge su base stabile tutte le funzioni di un'entità economica autonoma

enseignement, accomplissant la promesse faite aux pères, et il le communique à l’Église naissante en soufflant sur les apôtres après
suo insegnamento, compiendo la promessa fatta ai padri, e lo comunica alla chiesa nascente, alitando sugli apostoli dopo la sua

données obtenues grâce à des observations sur place, sur les échanges thermiques de l'organisme de mineurs accomplissant des tâches de pénibilité moyenne.
dati ottenuti da osservazioni in loco sullo scambio di calore corporeo in minatori che eseguono lavori moderatamente gravosi.

en accomplissant ce que l’apôtre paul appelait « videre petrum », et en exprimant ainsi concrètement leur foi dans la primauté du
en accomplissant ce que l’apôtre paul appelait « videre petrum », et en exprimant ainsi concrètement leur foi dans la primauté du