Şunu aradınız:: cela touche aussi a (Fransızca - İtalyanca)

elle me touche aussi.
commuove sempre anche me.

cela touche mon âme.
questo distrugge la mia anima.

cela touche aussi bien les recettes que les dépenses.
questo vale per entrambe le parti, la parte delle entrate e quella della spese.

cela touche au miraculeux.
ha quasi del miracoloso.

mais cela touche à sa fin.
questo fenomeno sta però scomparendo.

Ça touche aussi les joues et le front.
c'e' depigmentazione anche su guance e fronte.

- elle aussi m'a touchée !
andiamo.

il touche aussi ceux dans la fleur de l'âge.
colpisce anche le persone nel fiore degli anni.

cela touche au cœur du développement durable.
ciò costituisce l’essenza di uno sviluppo sostenibile.

quand tu touches quelque chose, elle te touche aussi.
quando entri in contatto con qualcosa, quel qualcosa entra in contatto con te.

au toucher aussi.
al tatto é vivo.

mais cela touche plusieurs régions du cerveau.
non sappiamo da dove venga.

pour me toucher aussi.
- anche per toccare me.

mais la première fois que cela touche un de mes amis.
È la prima volta che si tratta di un mio amico.

- ll est touché aussi.
- hanno colpito anche lui.

2.9 cette évolution touche aussi bien les investissements que l’emploi.
2.9 queste evoluzioni interessano sia gli investimenti che l'occupazione.

- je veux le toucher aussi.
- voglio toccarla anch'io.

elle l'a touché aussi ?
l'ha toccato anche lei?

ce n'est pas grave. cela touche de nombreuses personnes.
succede spesso, ad un sacco di persone .

cela touche la grande majorité des pays européens (24 sur 29).
nella stragrande maggioranza dei paesi europei (24 su 29).