Şunu aradınız:: champ d'honneur (Fransızca - İtalyanca)

le champ d'honneur vous appelle.
l'onore vi chiama.

"tous morts au champ d'honneur.
"figli che sono morti valorosamente sul campo di battaglia.

ils le transportent au champ d'honneur.
lo porteranno in un campo di battaglia.

qui est tombé au champ d'honneur?
chi sopra te è caduto con onore?

- j'attends sur le champ d'honneur.
attendero' sul campo d'onore.

au champ d'honneur la coquelicots au vent.
nei prati delle fiandre sbocciano i papaveri.

fran glass, productrice de champ d'honneur.
sono fran glass, produttore di field of gold.

tu dois le rencontrer sur le champ d'honneur.
devi batterti in duello.

beaux coquelicots poussent. au champ d'honneur.
anche se i papaveri cresceranno sui prati delle fiandre.

et maintenant, nous mentons. au champ d'honneur.
ma adesso giacciamo sui prati delle fiandre.

vous êtes parmi ceux tombés au champ d'honneur.
sei tra i caduti.

des copains qui sont tombés au champ d'honneur ?
hai degli amici che sono caduti in campo?

dites-leur que je suis mort au champ d'honneur.
digli che sono morto con gli stivali ai piedi.

au cours du sanglant combat, au champ d'honneur
nella battaglia cruenta, sul campo dell'onore

je devais mourir au champ d'honneur ! avec honneur.
avrei dovuto morire in quel campo con onore!

c'est un champ d'honneur où les guerriers s'affrontent.
e' un campo d'onore in cui i guerrieri si affrontano l'uno contro l'altro.

bon chevalier... tu as prouvé ta bravoure au champ d'honneur.
buon signor cavaliere, avete dimostrato il vostro valore nel campo dell'onore.

À la mémoire des anciens élèves tombés au champ d'honneur
in memoria degli ex allievi morti nella grande guerra. il loro ricordo vivra' per sempre

il mourut, d'après les nazis, de ses blessures au champ d'honneur.
caduto, secondo i nazisti, in seguito alle ferite riportate in battaglia.

mesdames et messieurs rendons hommages à nos camarades tombés au champ d'honneur.
signore e signori, lasciatemi rendere omaggio ai nostri compagni caduti.