İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
chaque année, un appel est lancé.
ogni anno è lanciato un invito.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c) chaque année, un petit nombre d'élèves
le lea non seguono uno schema uniforme ma organizzano viaggi di numero e tipo diversi, e diversa è anche l'entità degli aiuti finanziari che concedono.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chaque année, un blanc tombe au carnaval.
ogni anno alla festa un bianco ci rimette le ossa.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chaque année un peu plus de gens se plaignaient.
ogni anno sempre più persone si lamentavano.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
..qui décime chaque année un grand nombre d'entre nous.
..quella che ogni anno decima un gran numero di noi.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chaque année, un seul eut membre organise la manifestation.
ogni anno, un solo suto membro organizza la ma nifestazione.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
désormais, chaque année, un rapport de ce type sera publié.
nuove relazioni sulla situazione saranno pubblicate annualmente.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chaque année, un programme national dresselaliste des projets àréaliser.
ogni anno viene redatto un programma nazionale che elenca i progetti da attuare.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chaque année, des inspecteurs visitent des milliers d'entreprises.
ogni anno in europa vengono visitate dagli ispettori diverse migliaia di imprese.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les autorités espagnoles présentent chaque année un rapport d'exécution du programme.
le autorità spagnole presentano ogni anno una relazione sull'esecuzione del programma.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de milliers de publications nouvelles chaque année.
dal 1950 al 1958 centinaia di pubblicazioni illustrarono le ricerche sulla fusione controllata.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la poste en reçoit des milliers chaque année.
l'uffìcìo postale rìceve mìglìaìa dì queste lettere ognì anno.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chaque année, un européen achète en moyenne 3 à 4 paires de chaussures.
ogni anno, un cittadino europeo acquista in media 3 o 4 paia di scarpe.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle publie chaque année un rapport sur les activités de l'agence.
essa pubblica ogni anno una relazione sulle attività dell’agenzia.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
chaque année, un ami venait me voir. il n'est pas venu cette année.
gli insetti si destano subito dopo il primo giorno di primavera
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(1) le comité consultatif élit chaque année un président et deux viceprésidents.
(1) il comitato consultivo elegge ogni anno un presidente e due vicepresidenti.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le conseil d'administration établit, chaque année, un compte de gestion du centre.
il consiglio d'amministrazione stabilisce annualmente un conto di gestione del centro.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le conseil d'administration établit, chaque année, un compte de gestion de la fondation.
il consiglio d'amministrazione stabilisce annualmente un conto di gestione della fondazione.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(1) le comité consultatif élit chaque année un président et deux vice-présidents.
(1) il comitato consultivo elegge ogni anno un presidente e due vicepresidenti.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nassauer centaines de milliers de consommateurs qu'elle tue chaque année.
flynn sia tempestivo, necessario e proporzionato alla gravità del problema.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: