Şunu aradınız:: elle répondait (Fransızca - İtalyanca)

elle répondait ?
e lei non ti risponde mai?

humblement, elle répondait :
con modestia, rispondeva:

elle répondait toujours ça.
diceva sempre così.

mais elle répondait sérieusement :
e lei mi diceva "no, dadina.

- est-ce qu'elle répondait ?
- ti stava rispondendo male?

elle répondait à mon coup de fil.
ha richiamato me.

c'est pour ça qu'elle répondait pas...
allora e' per questo che non rispondeva alle mie chiamate.

faisons défiler pour voir à quel message elle répondait.
scorriamo verso l'alto e vediamo a quale argomento a cui stava rispondendo.

lucy a dit à shepherd qu'elle répondait à une autorité supérieure.
lucy ha detto a shepherd che rispondeva a qualcuno più alto in grado.

ses pupilles sont dilatées mais elle répondait à la lumière sur les lieux.
le pupille sono ineguali, ma ha risposto alla luce sulla scena.

elle répondait toujours aux messages des filles qui demandaient de l'aide.
rispondeva sempre ai messaggi di ragazze che chiedevano aiuto.

elle répondait pas au téléphone, alors je suis venu. et j'ai trouvé tout ça.
non mi rispondeva al telefono, quindi sono venuto a cercarla... e ho trovato questo.

depuis ce jour, à chaque chose que je lui disais, elle répondait toujours "ok".
da quel giorno, qualsiasi cosa le dicessi, rispondeva sempre "ok".

si elle était triste, je lui demandais comment elle allait et elle répondait: "tout est ok !"
se la vedevo triste, le chiedevo come stava e lei rispondeva: "tutto ok !"

bien que cette lettre vous fût adressée, elle répondait en fait à une lettre que j'avais moimême envoyée.
sebbene fosse indirizzata a lei, tale lettera in realtà è la risposta a un mio scritto inviato al presi­dente santer il 28 ottobre.

cette nouvelle communication a été présentée aux délégations par le viceprésident ortoli, qui a estimé qu'elle répondait aux demandes
il documento della commissione ha suscitato rea­zioni diverse da parte di alcune delegazioni. il ministro italiano del tesoro, signor pandolfi, ha

la reprise du processus d'intégration financière au sein de la communauté était indispensable. elle répondait à une double préoccupation:
la ripresa del processo di integrazione finanziaria in seno alla comunità era indispensabile e rispondeva ad una duplice preoccupazione:

.- j’ ai voté pour la résolution qui nous était présentée, car elle répondait à mes préoccupations dans ce domaine.
. ho votato a favore della presente risoluzione perché esprime le mie preoccupazioni sull’ argomento.

et ils pensaient juste qu'elle avait, genre, la gueule de bois et qu'elle répondait pas à son téléphone ou peu importe.
e poi hanno pensato che fosse, tipo, ubriaca e non rispondeva al telefono o che ne so.

quand muriel était petite et qu'elle revenait de chez ie dentiste, on iui demandait s'ii lui avait fait mal et elle répondait:
quando muriel era piccola e andava dal dentista noi chiedevamo se le aveva fatto male.