Şunu aradınız:: est ce que tu as mal au coeur ou au ven... (Fransızca - İtalyanca)

qu'est-ce que tu as au ventre ?
cosa c'è che non va col tuo stomaco?

tu as mal au ventre ?
che c'è? problemi di stomaco?

est-ce que tu as mal ?
fa male?

- est-ce que tu as mal ?
stai soffrendo? mi scusi?

est-ce que tu as très mal ?
senti molto dolore?

tu as encore mal au ventre ?
quello che gli faceva tanto male la pancia?

okay, est-ce que tu as mal au dos ou au cou ? - allez joaquin.
ok, hai dolore al collo o alla schiena?

- tu as toujours mal au ventre ?
- hai ancora mal di stomaco?

tu as mal au ventre, toi aussi ?
anche tu hai mal di pancia? no!

est ce que tu as...
hai appena...

ce que j'ai mal au ventre !
mi fa male la pancia!

qu'est ce que... tu as ?
in che senso ci sei?

- qu'est-ce que tu as fait de mal ?
- che cosa hai sbagliato?

- qu'est-ce que tu as ?
- che hai? - non lo so!

- est-ce que tu l'as... ?
sei stato tu...?

qu'y a-t-il ? tu as mal au ventre ?
hai mal di pancia?

- qu'est-ce que tu as ? - j'ai mal !
che succede ?

on dirait que tu as mal au ventre dès qu'on fait de l'exercice.
pare che tu abbia il mal di pancia ogni volta che facciamo flessioni ed esercizi vari.

t'as rien mangé à midi. t'as mal au ventre ?
nonhaimangiatonienteapranzo, non è che c'hai mal di pancia?

eh bien, évidemment que tu as mal au ventre. tu sais que tu ne peux pas prendre de cannelle à cette heure-ci.
certo che ti fa male il pancino, lo sai che a quest'ora la cannella ti fa male.