İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
c'est quoi un po-boy ?
cos'e' un "pow boy"?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mais je ne suis pas un po-po.
mi piace. ma non sono un po-po.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on va manger un po-boy au coin ?
andresti qui dietro l'angolo a prendermi un "pow boy"?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sei un po severosevero quando ho visto la tua foto di facebook li
cosa ti piace di me?
Son Güncelleme: 2022-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(résistances électriques) pour former un po nt de mesure.
gli appare echi e gli strumenti per pesare di ques to t ipo util izzano in genere quale con vertitore di misu ra c ellu le o barre di pesatur a assembl ate ad elementi comp ensa t ivi di misura ( re sistenz e elettri che) che formano un ρ onte mis urat ore .
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
requête de validation d'un po/dp au propriétaire du processus
richiesta di validazione di una po/dp al process owner
Son Güncelleme: 2013-02-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si l'évaluation porte sur un po sectoriel, elle doit inclure:
se il po che è oggetto di valutazione è un po settoriale, la valutazione dovrà includere:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en 1990, la catalogne a bénéficié de la participation du feder pour un po et deux projets.
programmi operativi e progetti: contenuto e attuazione
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
les régions compétitives doivent adopter un “po-sitionnement stratégique”.
le regioni competitive necessitano di una “posizione strategica”.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dimanche en huit, prenez-vous un po' boy, une bud et pensez à moi.
- tienili. domenica prossima prenditi un po-boy con salsiccia e una bud alla mia salute, ok?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chaque État membre est tenu de présenter un po unique, qui couvre tant les régions de convergence que les régions hors convergence.
ogni stato membro è tenuto a presentare un unico po comprendente sia le regioni interessate dall'obiettivo di convergenza che quelle non interessate da tale obiettivo.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un po est un document de pro grammation détaillé qui explique comment les autorités nationales et régionales entendent mettre en œuvre un ou plusieurs axes priori taires identifiés dans le cca.
il po è un documento di program mazione dettagliato che illustra in che modo le autorità nazionali e regionali intendano attuare una o più priorità individuate nel qcs.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ces po peuvent inclure des priorités relatives aux infrastructures de transport et, dans certains États membres, un po entièrement consacré aux transports sera adopté.
in questi op possono figurare priorità relative alle infrastrutture di trasporto e, in alcuni stati membri, sarà adottato un op interamente dedicato al trasporto.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dans le cas du luxembourg, un po resider sera approuvé en 1991, mais les autorités nationales n'ont toujours pas déposé de programme opérationnel.
nel caso del lussemburgo, nel 1991 sarà approvato un po resider, ma le autorità nazionali non hanno ancora depositato programmi operativi.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chacune des initiatives est mise en oeuvre par un ou plusieurs programmes opérationnels au niveau national, sauf leader Π, mis en oeuvre à travers 16 subventions globales régionales et un po régional.
ogni iniziativa è attuata mediante uno o più programmi operativi a livello nazionale, ad eccezione di leader Π, attuato attraverso 16 sovvenzioni globali regionali ed un po regionale.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en premier lieu, pour certains cca couvrant plusieurs zones rurales, il a été nécessaire de procéder à une différenciation des actions à mener dans chaque zone ce qui a conduit la commission à approuver un po propre à la zone concernée.
anzitutto, per taluni qcs che comprendono diverse zone rurali, é stato necessario diversificare le azioni da attuare in ciascuna zona, e ciò ha condotto la commissione ad approvare un po specifico per la zona interessata.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'encadré 3.4 donne un exemple de ce que peut contenir un po relatif à l'axe prioritaire "environnement".
il quadro 3.4 contiene un esempio dei contenuti di un po per la prio rità "ambiente".
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
) en 1991 doit s'ajouter un engagement de 14,68 millions d'écus pour un po -structures agricoles·.
(***) ecetto interreg. (a) varie = 14 mio di ecu. (b) da aggiungere, per il 1991, un impegno di 14,68 mio di ecu per un po strutture agricole.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
trasparente e metterla in frigo per 30 minuti. per la crema pasticcera: scaldare a fuoco basso il latte con la scorza del limone. in una tazza unire le uova con lo zucchero, poi aggiungere la farina e l'amido di mais; mescolare bene il composto. togliete la scorza di limone dal latte e aggiungere un po’ di latte caldo nel composto, mescolare bene, poi versare l'interno composto nel latte caldo. cuocere il tutto lentamente per 10 minuti continuando a mescolare; poi coprirla e lasciarla raffreddare. prendere la frolla, stenderla a forma di disco con spessore di 2-3 millimetri e metterla in uno stampo da dolci del diametro di 26 cm ricoperto di carta. versare la crema pasticcera e distribuite i pinoli. cuocere in forno a 160° per 50 minuti.
trasparente e metterla in frigo per 30 minuti. per la crema pasticcera: scaldare a fuoco basso il latte con la scorza del limone. in una tazza unire le uova con lo zucchero, poi aggiungere la farina e l'amido di mais; mescolare bene il composto. togliete la scorza di limone dal latte e aggiungere un po’ di latte caldo nel composto, mescolare bene, poi versare l'interno composto nel latte caldo. cuocere il tutto lentamente per 10 minuti continuando a mescolare; poi coprirla e lasciarla raffreddare. prendere la frolla, stenderla a forma di disco con spessore di 2-3 millimetri e metterla in uno stampo da dolci del diametro di 26 cm ricoperto di carta. versare la crema pasticcera e distribuite i pinoli. cuocere in forno a 160° per 50 minuti. scorza di limone 1 crema pasticcera latte intero 750 g uova 3 tuorli 1 zucchero 225 g amido di mais (maizena) 35 g farina 00 30 g scorza di limone 1 pinoli 25 g preparazione iniziate dalla frolla: unire la farina e il burro tagliato a pezzi, poi versate lo zucchero, le uova, la scorza del limone grattugiata e maneggiare brevemente gli ingredienti. dare la forma di un panetto, coprire con pellicola tr
Son Güncelleme: 2020-01-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.