Şunu aradınız:: ferroutage (Fransızca - İtalyanca)

ferroutage
trasporto huckepack

par ferroutage.
- cargo. - spalloni.

corridor de ferroutage
corridoio di trasporto strada/rotaia

je veux un tour de ferroutage! euh non.
- voglio un giro a cavalluccio!

pas de ferroutage! hey, je suis triste aussi.
dai, sono triste anch'io.

le trafic international à longue particulièrement bien au ferroutage.
il potenziale di questo tipo di trasporto proviene dal trasporto su strada, che, rispetto agli altri modi di trasporto, presenta un ritmo di sviluppo più rapido.

transports conteneurisés (1984) 5.2. ferroutage (1984)
trasporti mediante contenitori (1984) 5.2.

union pour le développement du trafic international européen de ferroutage
unione per lo sviluppo del traffico internazionale europeo di " ferroutage"

la deutsche bundesbahn teste des techniques de ferroutage en conditions réelles.
la deutsche bundesbahn sta sperimentando tecniche piggy-back in condizioni reali di funzionamento.

connaître les différentes techniques du transport combiné par ferroutage ou transroulage;
conoscere le varie tecniche del trasporto combinato rotaia-strada o con navi traghetto a caricamento orizzontale;

politique des transports nouvelles sociétés de ferroutage devraient se joindre à interunit.
il 29 giugno, la commissione ha tra smesso al consiglio una comunicazione (6) relati

le nouveau terminal de ferroutage de ede sera mis en service dans le courant de 1988.
nel 1988 entrerà in funzione la nuova stazione centrale di ede per i trasporti combinati strada-rotaia.

) on parle respectivement de «ferroutage» et de «merroutage» pour les
l’intermodalità deve essere supportata da sviluppi tecnologici che consentano di incrementare le capacità delle reti, agevolare la mobilità e innalzare il livello di sicurezza in tutti i tipi di trasporto.

le cese réitère son approbation à la promotion par la commission de la comodalité des transports et du ferroutage.
il comitato ribadisce di essere favorevole a che la commissione promuova la comodalità dei trasporti e il ferroutage (trasporto combinato strada-rotaia per casse mobili e semirimorchi).

3.5.6 le développement du fret ferroviaire nécessite aussi le développement de plateformes intermodales de ferroutage.
3.5.6 lo sviluppo del trasporto ferroviario richiede anche lo sviluppo di piattaforme intermodali di trasporto combinato rotaia-strada.

brett, ce n'est pas un ferroutage si vous êtes l'un face à l'autre.
brett, non e' un cavalluccio se siete uno di fronte all'altro.

c'est surtout l'option du ferroutage pour le transport combiné qui demande une analyse approfondie.
ii sottoprogetto per la sezione torino-milano è il più maturo: l'avvio dei lavori è previsto per l'inizio del 1995 e l'entrata in servizio entro il 2000.

en suite, et c'est un élément extrêmement important, favoriser le transport par rail et développer le ferroutage.
poi, e si tratta di un elemento estremamente importante, favorire il trasporto su rotaia e sviluppare quello misto stra-dale-fenoviario.

contenu de l'annexe de la directive: assouplissement des exigences de placardage applicables aux wagons porteurs utilisés en ferroutage.
contenuto dell'allegato della direttiva: riduzione dell’obbligo di etichettatura per i carri merci trainati per ferrovia.

le cese réitère son approbation à la promotion par la commission de la co-modalité des transports et du ferroutage, y compris le transport multimodal.
il comitato ribadisce di essere favorevole a che la commissione promuova la comodalità dei trasporti, compreso il trasporto multimodalee il ferroutage (trasporto combinato strada-rotaia per casse mobili e semirimorchi).