Şunu aradınız:: gagement (Fransızca - İtalyanca)

crédits d'en gagement
stanziamenti di impegno

bottè de dègagement.
- punt! punt. - squadra dei calci!

gagement du public la société.
scientifica interessi della società. verrà pro

crédits disponibles pour en gagement (')
stanziamenti d'impegno menti as sorbiti (') dell'esercizio assorbiti nel disponibili (') l'esercizio successivo

explications de vote gagement était insuffisant.
di tutto ciò abbiamo peraltro già discusso.

crédit d'en gagement disponibles en 80 (d
stanziamenti d'impegno disponibili nel 1980 (1) (2)

gagement politique plus important au niveau national et européen? ^^^
in quale misura considererebbe questa partecipazione come il primo passo verso un impegno politico più importante al livello nazionale ed europeo?

on le voit dans son discours, dans son rapport et dans son en gagement.
lo si sente nei suoi interventi, nella sua relazione, e nel suo impegno.

rien n'aurait pu être accompli sans un en gagement total de part et d'autre.
nulle avrebbe potuto essere portato a termine senza un totale impegno dell'una e dell'altra parte.

cette réforme a doublé en termes réels les crédits d'en gagement des trois fonds structurels entre 1987 et 1993.
tale riforma raddoppiò, in termini reali, gli stanziamenti d'impegno dei tre fondi strutturali tra il 1987 e il 1993.

cette modification est due à des retraits volontaires d'en gagement de la part de certains exportateurs. jo l 150 du 8.6.2002
11-1996, punto 1.4.36—. modificata da ultimo dalla decisione n. 435/200 i/ceca — gu l 63 del 3.3.2001 e boll. 3-2001, punto 1.6.42

ce projet de budget prévoit des crédits d'en gagement d'un montant total de 268 millions d'Écus en 1982.
tale progetto di bilancio prevede stanziamenti d'impegno dell'importo complessivo di 268 mi lioni di ecu nel 1982.

je voudrais moi aussi me joindre à m. eisma pour deman der au commissaire de nous en dire un peu plus sur l'en gagement volontaire de l'industrie automobile.
questo punto ho delle perplessità. la tendenza che si registra in europa, infatti, è quella alla stabilizzazione con un certo numero di fattori d'incertezza.

je pense que le vote du parlement pourra confirmer et conforter l'en gagement de la commission et celui du conseil, qui devra, en dernier lieu, approuver ce projet de décision.
ci sembra strano che per parlare di tale prassi si ricorra alla nozione di tratta degli schiavi, sostenendo che essa contrasta con i diritti dell'uomo.

en période de difficultés économiques, les entreprises placeront leurs propres intérêts au premier rang, mais les entreprises de qualité sa vent que leur succès dépend de l'en gagement actif et constructif de leur personnel.
l'industria informatica, ad esempio, ha centralizzato i suoi sforzi di r & s in modo da ottenere economie di scala, decentralizzando contempo raneamente le proprie reti di approvvigionamento e di distribuzione per meglio servire e assistere i denti. analogamente, le aziende specializzate nel fast food o nei servizi finanziari si sono accorte che il loro successo dipende dall'aprire gruppi di succursali con orari di apertura lunghi in vari quartieri delle grandi città. essi devono offrire un'ampia gamma di prodotti ed un certo grado di personalizzazione in modo da te ner conto dei gusti locali. l'immagine di cui le imprese godono sul piano locale è importante, se non altro perché le grandi imprese mira no di solito a reclutare i migliori elementi disponibili sul mercato del lavoro locale.

- la combustion par étapes permet de réduire de 30 à 60 % le dé gagement de no en cas d'utilisation de fuel lourd moyennant léger préchauffage de l'air.
- con la combustione a stadi successivi, alimentata da olio combustibile pesante e leggero con un modesto previscaldamento dell'aria, l'emissione di no si riduce dal 30 al 60%.

(■) les montants négatifs s'expliquent par les dé gagements effectués ap ■es clôture d es projets.
(') gli importi negativi sono spiegati dai disimpi :gni effettuati dopo la chiusura dei _bar_ > rogetti. (2) pin = programmi indicativi nazionali: pir = programmi indicativi regionali.