Şunu aradınız:: galiciens (Fransızca - İtalyanca)

les galiciens sont admirables.
la popolazione della galizia è ammirevole.

aidez-nous, aidez les galiciens.
aiutateci, aiutate i galiziani.

les galiciens peuvent être qualifiés de pro-européens.
i galiziani sono un popolo europeista.

au total,quelque 18 429 professionnels galiciens ont étéindemnisés1;
complessivamente, sono statirisarciti circa 18.429 operatori galiziani1;

nous autres, galiciens, nous en avons vivement et douloureusement conscience.
noi galiziani siamo vivamente e dolorosamente consapevoli di questo fatto.

après les galiciens, ils se sont tournés vers les mafias maghrébines du haschich.
dopo i galiziani, iniziarono a lavorare con le mafie magrebine dell' hashish.

maintenant, il demande la solidarité de la commission avec les galiciens touchés par le naufrage du prestige.
e sempre stata la commissione, insomma, a fare il primo passo, anche se oggi l'esecutivo procede con cautela fotografando quanto successo finora invece di indicare una strada nuova.

les incendies constituent la principale menace qui pèse sur les forêts européennes et méditerranéennes, et les galiciens sont particulièrement vulnérables.
gli incendi rappresentano la principale minaccia alle foreste europee e mediterranee e, come galiziani, siamo molto vulnerabili.

un exemple: vous imaginezvous comme hypothèse catastrophique que les 400 bateaux basques et galiciens utilisent ces filets?
un esempio: immaginiamo, quale ipotesi catastrofica, che i 400 pescherecci baschi e galiziani utilizzino queste reti: ciò comporterebbe la sparizione immediata delle risorse di tonno nel golfo di biscaglia.

ils ont réduit les livraisons, modifié les modes de transport... et les canaux de distribution. ils ont rompu avec les galiciens.
per un po' ridussero gli invii, poi cambiarono i canali di spedizione e distribuzione, e smisero di lavorare con i galiziani.

monsieur le président, chers collègues, en tant que portugais, je voudrais exprimer ma solidarité avec nos voisins galiciens victimes de ce drame.
signor presidente, onorevoli deputati, in qualità di cittadino portoghese, vorrei esprimere la mia solidarietà ai vicini galiziani che hanno subito questa tragedia.

madame la présidente, je voudrais d'abord m' associer aux propos de mes collègues galiciens et je soutiendrai toutes leurs initiatives.
signora presidente, vorrei innanzi tutto associarmi alle parole dei miei colleghi galiziani e affermare che sosterrò ogni loro iniziativa.

les pêcheurs espagnols, surtout les pêcheurs basques et galiciens, ont pendant des siècles jeté leurs filets dans les bancs de terre-neuve et désirent continuer ainsi.
i pescatori spagnou, soprattutto baschi o galiziani, hanno pescato per secou sui luoghi di pesca di terranova e desiderano continuare a farlo.

galicien
galego