Şunu aradınız:: intention de poursuivre (Fransızca - İtalyanca)

j'ai l'intention de poursuivre...
intendo continuare il lavoro di mio padre, perche'...

taiex a l'intention de poursuivre cette expérience.
il taiex intende continuare questi programmi.

evidemment, j'ai l'intention de poursuivre les autres.
ovviamente ho intenzione di inseguirla.

la commission a bien l'intention de poursuivre sur sa lancée.
la commissione manterrà questo ritmo.

j' ai l' intention de poursuivre lorsqu' il sera présent.
continuerò dunque il mio intervento non appena sarà presente in aula.

la commission a l'intention de poursuivre cette tendance en 1987.
la commis sione intende proseguire questa tendenza nel 1987.

la commission a l'intention de poursuivre les consultations sur ce dossier.
la commissione intende continuare la con sultazione sul dossier postale.

je n'ai pas l'intention de poursuivre pour le fusil de chasse.
non ho intenzione di procedere con l'accusa del fucile. la balistica dice che può sparare.

avez-vous l'intention de poursuivre la séance audelà de 13 heures?
intende continua re la seduta oltre le 13?

la commission a l'intention de poursuivre cette expérience lors des présidences futures.
la commissione ha intenzione di continuare con questo tipo di esperienze in occasione delle future presidenze.

pendant combien de temps vous avez l'intention de poursuivre cette satanée grève ?
per quanto ancora volete giocare a fare lo sciopero?

il parait que vous n'avez pas l'intention de poursuivre la fille gemenese sur le galactica.
si dice che lei non intende perseguire la ragazza geminese sul galactica.

la future présidence chypriote a fait part de son intention de poursuivre les travaux concernant les croissance verte.
la presidenza cipriota entrante ha manifestato l'intenzione di proseguire i lavori sulla crescita ecosostenibile.

il s’agit également de savoir si les États membres ont l’intention de poursuivre ces missions.
va quindi verificato se gli stati membri intendono continuare le suddette missioni.

il a également pris note de l'intention de la future présidence de poursuivre les travaux sur cette proposition.
ha anche notato che la prossima presidenza intende continuare i lavori al riguardo.

il pris bonne note de l'intention de la présidence de poursuivre la concertation avec les pays concernés par le sommet.
esso ha preso atto dell'intenzione della presidenza di proseguire la concertazione con i paesi interessati al vertice.

l'assistant général du procureur, à notre avis, n'a aucune intention de poursuivre notre cliente,
il vice procuratore federale, secondo noi, non ha intenzione di accusare la nostra cliente, camilla vargas,

au niveau interne, la commission a l’intention de poursuivre la modernisation de sa propre administration[21].
sul piano interno, la commissione intende continuare a modernizzare la propria amministrazione[21].

la commission a l’intention de poursuivre et de développer cette coopération dans le cadre de l’initiative horizon 2020.
la commissione intende proseguire e sviluppare questa cooperazione nel quadro di "orizzonte 2020".

la présidence belge a l'intention de poursuivre l'inventaire des problèmes afin d'arriver à une solution coordonnée.
la presidenza belga intende proseguire l'inventario dei problemi al fine di giungere ad una soluzione coordinata.