Şunu aradınız:: je n'étais plus personne (Fransızca - İtalyanca)

comme si je n'étais plus une personne.
alla fine non sarò più una persona.

je n'étais plus dupe.
avevo vísto díetro la faccíata.

je n'étais plus habituée.
non ci sono abituata.

puis, je n'étais plus rien.
poi non esistevo più.

je n'étais plus moi-même.
- no, no, non ero in me.

je n'étais plus avec asami.
non uscivo con asami.

comme si je n'étais plus là...
e' come se io non fossi piu' qui...

non, je n'étais plus un humain.
no, non ho finto di essere un umano...

sauf si je n'étais plus moi-même.
a meno che, ovviamente, io non sia me stesso.

... quiachangémavie. je l'ai vu et je n'étais plus la même personne.
dopo che lo vidi, non ero più la stessa persona.

et d'un coup, j'étais plus personne.
e tutto a un tratto si comporta come se fossi nessuno.

- puis je n'étais plus dans la forêt.
non ero più nella foresta.

et je n'étais plus le petit frère.
e d'un tratto non ero più il fratello minore.

et si je n'étais plus faite pour ça ?
e se non sono tagliata per questo?

je croyais que je n'étais plus sur richard.
credevo che richard non mi piacesse piu'.

après ça, je n'étais plus qu'un gratouilleur.
poi salii sul palco io e mi limitai a strimpellare.

je suis ce que je n'étais plus depuis longtemps
non sono piu' la persona che ero.

je n'étais plus très loin d'obtenir leur adresse.
mi servivano altri due o tre incontri per scoprire l'indirizzo di casa.

et si je n'étais plus celle qu'il aimait ?
e se non fossi più la stessa donna che amava?

"je n'étais plus très sûr pour la ferme d'État.
la fattoria di stato, sembrava una cosa poco certa.