İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
trav. le tricot comme le dos jusquau rang 48.
si lavora come il dietro fino al f. 48.
Son Güncelleme: 1970-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans la rangée suivante du côté droit, continuer à tric jusquau marqueur.
nella successiva riga lato diritto, cont. a lav. fino a segnaposto.
Son Güncelleme: 1970-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a partir de cet endroit jusquau côté du col, le devant et le dos se travaillent en utilisant des pelotes de fil différentes.
da questo punto fino allaltro lato del collo, il davanti ed il dietro del corpetto si lavorano utilizzando matassine di filato separate.
Son Güncelleme: 1970-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
celle-ci dispose prsent dun dlai de 90 jours ouvrables (jusquau 10 aot 2016) pour arrter une dcision.
la commissione dispone ora di 90 giorni lavorativi (fino al 10 agosto 2016) per prendere una decisione.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ainsi, jusquau terme du mandat de la commission prodi, cette dernière a accueilli un commissaire supplémentaire par nouvel État membre et a donc compté trente membres en son sein.
fino allo scadere del suo mandato, la commissione prodi ha accolto un commissario in più per ogni nuovo stato membro, per un totale di trenta commissari.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
trav. comme pour le dos jusquau 14 (15) 16ème cm en partant du début de lemmanch.. rab. les 10 m. centrales pour lencol..
si lav. come il dietro fino a 14 (15) 16 cm dallinizio dello scalfo. intrec. le 10 m. centrali per lo scollo.
Son Güncelleme: 1970-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
104 (108-112) m. le long du côté gauche de boutonnage et le long de lencolure jusquau milieu du dos ; tric. en jersey end. pendant 12,5 cm, cont. en jersey env. pendant 2,5 cm, puis rab. les m. réaliser de la même façon le bord et le col le long du côté gauche.
104 (108-112) m. lungo il lato sinistro dabbottonatura e lungo lo scollo fino al centro dietro; lav. a m. ras. dir. per cm 12,5, pros. a m. ras. rov. per cm 2,5, quindi intrecc. le m. eseguire allo stesso modo il bordo e il collo lungo il lato sinistro.
Son Güncelleme: 2004-07-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: