Şunu aradınız:: l'immeuble (Fransızca - İtalyanca)

en quel se trouve l' immeuble?
qual è lo stato dell' edificio?

l 'immeuble est fermé. revenez demain.
l'edificio è chiuso, deve tornare domani.

l´immeuble derrière votre appartement a été vidé.
volevo solo aiutarvi

je dois aussi vous dire que nous avons reçu un excellent café dans l’ immeuble du conseil.
devo anche segnalarvi che nell’ edificio del consiglio ci è stato offerto un eccellente caffè.

j' ai eu l' honneur de prononcer le discours d' ouverture au conseil de l' europe réuni dans l' immeuble où nous nous trouvons.
ho avuto l' onore di pronunciare il discorso chiave alla riunione del consiglio europeo tenutasi in questo edificio.

c' est le cas de l' incendie qui s' est déclaré jeudi dernier dans l' immeuble de la mairie de lisbonne, capitale de mon pays.
È il caso dell' incendio che lo scorso giovedì ha devastato il municipio di lisbona, la capitale del mio paese.

messieurs du conseil, je ne veux pas vous cacher qu' à ce stade de la procédure, le parlement attend toujours des informations complémentaires sur l' immeuble palais.
signori del consiglio, non voglio nascondere che a questo punto della procedura il parlamento continua ad attendere ulteriori precisazioni sull' edificio palais.

en échange de cette suppression de toutes les portes des 15 logements de l' immeuble européen, les 380 millions de locataires étaient en droit d' avoir une concierge efficace à l' entrée de l' immeuble commun.
in cambio dell' eliminazione di tutte le porte dei 15 appartamenti dell' edificio europeo, i 380 milioni di affittuari avevano il diritto di avere un portiere efficiente all' ingresso comune.

en février, j' ai présenté au bureau une question sur la construction de l' immeuble du parlement à strasbourg. eh bien, quatre mois se sont écoulés et je n' ai toujours pas reçu de réponse.
devo fare presente che a febbraio ho presentato all' ufficio di presidenza un' interrogazione sulla costruzione degli immobili a strasburgo: bene, a distanza di circa quattro mesi non ho ancora ricevuto risposta alcuna.

pour tout immeuble ou par tie d'immeuble représentant une unité distincte, si l ' immeuble est utilisé entièrement ou, en cas d'usage mixte, pour la partie prépondérante, par le locataire qui a le droit de déduire la taxe en amont.
per qualunque iisobiie o parte di inobile rappresentante un'unità distinta, se l'immobile è utiliz­zato interdiente o, in esso di uso ­¡isto, per la parte prepon­derante, dal locatario che ha il diritto di dedurre l'inposta a tonte.

qu' adviendra-t-il si on ne prend pas les mesures en temps utile et que, de ce fait, le parlement européen doive continuer de verser les loyers de l' immeuble van maerlan? rien n' est prévu au budget à cet effet.
cosa accadrebbe se non se ne venisse a capo in tempo e se quindi il parlamento dovesse continuare a far fronte agli affitti del van maerlan, dato che il nostro bilancio non lo prevede?

le poste « installations spéciales » représente le coût des travaux d' adjonction et d' amélioration qu' il a fallu réaliser sur les installations et équipements d' origine de l' immeuble « eurotour » à francfort, dans les locaux de l' ime, pour faire face aux besoins particuliers de l' institution.
la voce « installazioni speciali » comprende i costi capitalizzati relativi a installazioni speciali, impianti e apparecchiature, realizzati negli uffici dell' ime presso la eurotower a francoforte sul meno, necessari per far fronte alle sue specifiche esigenze operative.