Şunu aradınız:: l'original sera remis à la banque (Fransızca - İtalyanca)

l' original?
quello originale?

l'original sera supprimé de la boîte de réception des destinataires.
l'originale verrò rimosso dalla casella di posta del destinatario.

l'argent vous sera remis dans les 24 heures.
riavrai i tuoi soldi in e'4 ore.

j'ai remis la bague.
ho restituito l'anello.

et j'ai remis la serviette.
- e io mi sono rimesso l'asciugamano.

il sera remis d'ici son anniversaire.
forse per il suo compleanno starà bene.

ensuite, j'ai remis la table.
dopo, ho sistemato la tavola.

t'as remis la télé comme avant.
hai riportato la tv alla normalita'.

j'ai remis la litière dans la baignoire.
ho rimesso la lettiera nella vasca.

3 blocs à l'ouest d'où il a remis la photo de kelly.
tre isolati a ovest e' dove ha consegnato la foto di kelly.

- tu as remis la chambre a zéro !
- fai riapparire la stanza!

en quelques jours, il sera remis en état.
in pochi giorni i danni della nave potrebbero essere riparati.

elle m'a appelé après avoir remis la lettre.
- mi ha chiamato solo dopo.

- il l'a conduite à morgan hall, - remis la lettre dans sa poche.
la porta in macchina fino alla morgan hall, le mette la lettera d'addio in tasca.

ce n"est quand même pas l"original ?
quel dipinto non e' l'originale, vero?

- après quoi, mon silence sera remis en question.
- dopodiche' decidero' io se dirglielo...

"quand elle s'est retournée, j'ai remis la robe."
e il ragazzo dice: "beh, quando si e' girata gliel'ho rimesso com'era."

%s%s ; sera remis à une version antérieure [%s -> %s]
%s%s; verrà retrocesso (downgraded) [%s -> %s]

après avoir remis la pierre... je quitte ce continent à tout jamais.
lascerò questo continente per sempre. se non riesci a portare fuori il diamante?

m. ribbe explique que la deuxième phrase du texte original sera supprimée.
ribbe precisa che la seconda frase del testo originale sarà cancellata.