Şunu aradınız:: les combles sont amenageables (Fransızca - İtalyanca)

sous les combles.
in soffitta.

qui vit sous les combles ?
cosa volevo dire? chi vive in sottitta?

j'ai fini dans les combles.
sono finita in soffitta.

on sera bientôt sous les combles.
- presto saremo allo sfiatatoio.

- mais vous étiez dans les combles.
- ma lei e' stato nella soffitta.

oui, l'auberge sous les combles.
gia', la "locanda sotto la soffitta".

est-ce que tu les combles toujours?
- in genere le pause ti fanno impazzire?

il y avait des fleurs sous les combles ?
c'era una copia di "fiori senza sole"?

d'accord... il y en a un dans les combles.
- ok... - c'e' n'e' uno tra le travi.

un homme a été tué dans les combles de cette maison.
un uomo e' stato ucciso nella soffitta di quella casa.

sous les combles. je préférerais que mes appartements donnent au nord.
gradirei signor principe che le mie stanze fossero rivolte a nord.

cherchez le long des rives voisines, dans les combles de la vieille tour.
percorrete le spiagge vicine, della torre le vaste rovine.

j'ai entendu dire que des esprits hantent les combles de ce château.
ho sentito che i fantasmi dimorano nella soffitta di questo castello.

l’accès à ces filtres, souvent situés dans les combles, doit également être sécurisé.
anche l’accesso a questi filtri, situati solitamente nella zona del soffitto, deve essere reso sicuro.

comment les combler ?
cosa possiamo migliorare?

louis xvi joue au forgeron dans les combles de versailles, marie-antoinette à la fermière au trianon.
a versailles, nei solai del castello, luigi xvi non sdegna l'arte di lavorare il ferro; nel trianon maria antonietta si dedica ai lavori della campagna.

je suis seul dans les combles, je ne suis pas armé, je ne pratique aucun de ces... combats au corps à corps.
sto isolato in soffitta, non sono armato e non conosco nessuna di quelle tecniche di combattimento a mani nude.

ainsi, plusieurs tunnels de chemin de fer abandonnés ont été fermés et les combles des vieilles églises ont été réparés pour faciliter la nidification.
molte gallerie ferroviarie abbandonate sono state chiuse e i solai di vecchie chiese riparati per favorire la riproduzione.

"ensemble, on les comble."
"e assieme li riempiamo."

il faut les combler, nous devons nous coordonner.
tali discrepanze devono essere eliminate e occorre assicurare il coordinamento.