Şunu aradınız:: les trier (Fransızca - İtalyanca)

- je dois les trier.
- devo sceglierli.

- tu veux les trier?
- vuoi dividerli?

on devrait les trier.
dovremmo sistemarli in qualche modo.

relever les erreurs, les trier.
trovare degli errori e catalogarli.

allez, aide-moi à les trier.
ci penso io a lui. coraggio, aiutami a sistemare queste.

il faut du temps pour les trier.
- ci vuole tempo per decifrarli.

il y en a trop. il faut les trier.
ce ne sono troppi da curare.

- on doit juste les lire et les trier.
- non dovevamo solo leggere e catalogare?

un jour, j'ai décidé de les trier.
un giorno, ho deciso di selezionarle.

alors, on va les trier comme il faut.
adesso pensiamo a differenziare questa spazzatura.

- on peut vous donner un coup de main pour les trier.
possiamo darti una mano a metterli in ordine.

j'ai dit à steve de les trier de a à z.
avevo detto a steve di metterli in ordine alfabetico.

vous avez 987 emails non-lus. voulez-vous les trier ?
- hai 987 email senza risposta.

on aurait vraiment dû demander à la secrétaire de cleland de les trier avant.
avremmo dovuto chiedere alla segretaria di cleland di riordinare questa roba.

on a besoin de rappatrier les blessés dans la salle d'attente pour les trier.
ok, abbiamo bisogno di rendere l'astanteria una sala d'attesa per il pronto soccorso.

attends, je peux emmener cette boîte de boutons de rechange pour les trier sur la route ?
aspetta, posso portarmi questa scatola di bottoni di ricambio per camicie da suddividere durante il viaggio?

avant de les trier, serait-il possible de voir où notre petite fille est morte ?
- prima che le vediamo... sarebbe possibile vedere dove e' morta la nostra bambina?

ce travail consiste à séparer les prises selon les espèces et à les trier en fonction de leur taille et de leur qualité.
la mansione consiste nel separare le catture in funzione delle specie e selezionarle in base alle dimensioni e alla qualità.

ca peut prendre du temps de tous les trier. pouvez-vous nous expliquer pourquoi la séquence commence par 318?
ci vorra' un bel po' di tempo prima che tu riesca a esaminarle tutte.

la hpd vient juste de trouver quelques traces de pneus fraîches à une centaine de mètres environ. ils sont en train de les trier.
la polizia ha trovato delle tracce fresche di pneumatici a cento metri da qui.