Şunu aradınız:: leuropa est en ruine (Fransızca - İtalyanca)

elle est en ruine.
e' andata in rovina.

- c'est en ruine.
tu sei una distruttrice di case.

en ruine
in rovina

ma vie est en ruine.
la mia vita e' distrutta.

il est complètement en ruine.
stalinudo, mostruoso come uno scheletro.

et là... tout est en ruine.
- oh, dio, l'erba bermuda!

c'est un peu en ruine.
e' una catapecchia.

c'est en ruine, dr rhodes.
- fatiscente, ecco cos'e', sig. rhodes.

cette chanson est déjà en ruine.
la canzone l'avevi già rovinata!

ma famille est en ruine. Éclatée.
la mia famiglia e' allo sfacelo, a pezzi...

l' économie yougoslave est en ruine.
l' economia jugoslava è completamente distrutta.

elle tombe en ruine.
quella che hai si nota.

l'église en ruine
resti della chiesa

grey garden est tombé en ruine absolue
grey gardens cadde nella completa rovina.

c'est un temple en ruine, apparemment.
sono le rovine di un tempio.

agartha tombe en ruine.
agartha sta tramontando.

- c'est un squat, quasiment en ruine.
- È una casa, è in rovina. praticamente cade a pezzi.

cet endroit tombe en ruine
questo posto sta cadendo a pezzi.

cet endroit tombe en ruine.
ha lasciato che questo posto marcisse in men che non si dica.

capitaine, la navy part en ruine.
comandante, la marina sta andando a rotoli.