Şunu aradınız:: n'a que son image dans ma tête (Fransızca - İtalyanca)

ouais, aussi longtemps que j'ai son image gravée dans ma tête.
si', ma solo se l'ho visto recentemente.

j'ai cette image dans ma tête . là.
avevo questa immagine in testa.

maintenant j'ai cette image dans ma tête.
ottimo, ora ho il quadretto chiaro.

dans ma tête
nella mia testa

dans ma tête.
- adesso le leggero' i suoi...

dans ma tête ?
te la sei inventata?

- dans ma tête.
in testa, esatto.

il a mis cette image dans ma tête. je ne peux pas oublier.
ci ha messo dentro l'immagine e ora non riesco a toglierla.

dans ma tête tête ...
# nella mia mente #

c'est dans ma tête.
- e' nella mia testa.

- et dans ma tête...
- e nella mia testa...

- dans ma tête, si.
- nei miei sogni, si'.

c'est déjà dans ma tête.
lo conosco bene.

c'était dans ma tête ?
- si'. ma me lo sono immaginato?

- ouais, dans ma tête.
- non preoccuparti.

juste là, dans ma tête.
dentro... la mia testa.

freya était dans ma tête.
freya ha letto nella mia mente.

- tu étais dans ma tête ?
- eri nella mia testa in quel momento?

j'ai une image dans ma tête de toutes les filles avec qui j'ai couché.
ricordo i volti di tutte le ragazze con cui ho fatto sesso.

- c'était drôle dans ma tête.
- mi sembrava divertente.