Şunu aradınız:: prééminence (Fransızca - İtalyanca)

la prééminence du droit communautaire
in tal modo essa ha posto il secondo pilastro dell'ordinamento giuridico della comunità che, insieme all'applicabilità diretta, ha con sentito di rafforzare le basi di tale ordinamento. namento.

la prééminence du fond sur la forme;
la preminenza della realtà sull’apparenza;

dans ce cas, qui aurait la prééminence?
presidente. - annuncio l'interrogazione n.

■ la prÉÉminence du droit communautaire li?
■ la preminenza del diritto comunitario ìli

prééminence de la réalité sur l’apparence
prevalenza della sostanza sulla forma

g) la prééminence du fond sur la forme;
g) la preminenza della realtà sull’apparenza;

principe de prééminence de la réalité sur l'apparence
principio della preminenza della sostanza sulla forma

g) la prééminence de la réalité sur l'apparence;
g) la preminenza della realtà sull'apparenza,

cette prééminence doit être clarifiée dans les bases juridiques européennes.
questo principio dovrebbe essere chiarito nelle basi giuridiche europee.

objet: prééminence de la législation communautaire sur la législation nationale
oggetto: primato della legislazione ce sulla legislazione nazionale

il a souligné la prééminence de tetra pak dans le secteur non aseptique.
esso ha sottolineato l'egemonia della tetra pak nel settore non asettico.

en effet, je considère que cette modification doit souligner la prééminence des consultations...
questo cambiamento scaturì dal fatto che le proposte di risoluzione, come venivano allo ra chiamate, erano testi lunghi e verbosi e spesso contradditori e finivano col distogliere l'attenzione dal corpo stesso della normativa in questione.

fusion des divers piliers par le tfue; traité cee a prééminence sur le tfue;
fusione dei diversi pilastri tramite il tfue; preminenza del trattato cee sul trattato tfue,

ce qui préside et présidera toujours à la vie internationale, c’ est la prééminence des souverainetés.
il principio che governa e che sempre governerà la vita internazionale è il primato delle sovranità.

d prééminence du droit: adoption de conclu­sions (­y point 1.3.58).
d rapporto al consiglio europeo sulla lotta contro gli stupefacenti: presentazione.

a maintes reprises, le comité a réaffirmé le principe de la prééminence du droit communautaire sur les droits nationaux.
il comitato ha ripetutamente affermato il principio della preminenza del diritto comunitario sul diritto nazionale.

le conseil invite les autorités danoises à continuer d'accorder la prééminence aux réformes structurelles dans leur agenda politique.
il consiglio esorta le autorità danesi a continuare a riservare alle riforme strutturali il posto importante che esse hanno nell'ordine del giorno della politica danese.

par cette conclusion, on arrive fort justement à reconnaître la prééminence de la signification subjective du travail par rapport à sa signification objective.
con questa conclusione si arriva giustamente a riconoscere la preminenza del significato soggettivo del lavoro su quello oggettivo.

ils sont censés exprimer la prééminence de celui qui choisit d'acquérir sur celui qui fait métier d'offrir.
con esso si intende affermare la preminenza dell'acquirente sul venditore.

au premier rang de ces principes, figure celui, selon lequel la communauté repose sur le respect des droits fondamentaux et la prééminence du droit.
il più importante di questi principi è quello secondo il quale la comunità si basa sul rispetto dei diritti fondamentali e dello stato di diritto.