Şunu aradınız:: qui se poursuit (Fransızca - İtalyanca)

le rêve se poursuit...
il sogno diventa realta'.

le dialogue se poursuit
bisogno d'informazione

ce processus se poursuit.
il processo è ancora in corso.

l’Élargissement se poursuit
l’allargamento continua

l'enquête se poursuit.
il caso resta aperto.

cette coopération se poursuit.
questa cooperazione è destinata a continuare.

un chemin qui se poursuit dans le quotidien
un cammino che procede nel quotidiano

elle se poursuit par l'eau.
il polmone, si1, ah ma qui non c'è.

c'est une liste... qui se poursuit au dos.
wow... una bella lista... e continua anche dietro.

le rapport se poursuit ainsi:
nel rapporto viene inoltre spiegato che:

l'étude se poursuit encore.
lo studio è tuttora in corso.

la vie cependant se poursuit inexorablement.
la vita, tuttavia, viaggia verso la sua conclusione.

cet alinéa se poursuit comme suit:
il paragrafo prosegue stabilendo che:

(0) l’évolution actuelle se poursuit.
(0)continuazione delle tendenze attuali.

l'interrogatoire des témoins se poursuit !
i testimoni attlnger sottoposti a nuova inchiesta punteggio

l'étude se poursuit encore actuellement.
lo studio è tuttora in corso.

il y a là une démarche, une éducation cinématographique qui se poursuit.
e tutto un approccio, un'educazione cinematografica che vengono portati avanti.

l’adaptation du système juridique se poursuit.
È in corso l'adeguamento del sistema giuridico.

il a également engendré une décentralisation progressive, qui se poursuit actuellement.
inoltre ha dato vita ad un processo di progressivo decentramento che è ancora in corso.

4.2.4 cette tendance se poursuit actuellement.
4.2.4 questa tendenza è tuttora in atto.