Şunu aradınız:: reconnexion (Fransızca - İtalyanca)

déconnecté, reconnexion...
disconnessi, riconnessione...

reconnexion au serveur ldap...
riconnessione al server ldap...

activer la reconnexion automatique
abilita riconnessione automatica

tentatives de reconnexion dépassé.
tentativi di riconnessione esauriti.

%1s d'attente avant reconnexion...
attesa di %1s prima della riconnessione...

Échec de reconnexion à cette discussion
riconnessione della conversazione non riuscita

je tente de relancer la procédure de reconnexion.
- provo a riconnettermi.

concentrez-vous sur la reconnexion de l'ascension.
concentrati sul riportare l'ascension online.

la connexion imap a été fermée. reconnexion en cours...
la connessione imap è stata tagliata. riconnessione in corso

c'est un hozen. dans le bouddhisme, ça symbolise la reconnexion.
e' un hozen, il simbolo di ricongiungimento, secondo i buddisti.

la reconnexion présuppose l'absence de danger pour les travailleurs concernés.
la riapertura dell'alimentazione presuppone l'assenza di pericolo per i lavoratori interessati.

annule l'effet de la commande lock et réactive la reconnexion automatique.
inverte l' effetto di lock, e riabilita l' accesso automatico.

le serveur imap a fermé la connexion : reconnexion de %s en cours...
il server imap ha chiuso la connessione: %s riconnessione in corso

en parlant de reconnexion, il y a en fait quelque chose que je voulais te dire.
parlando di riallacciare rapporti, c'e' qualcosa che vorrei dirti.

ils doivent être verrouillables si la reconnexion risque de présenter un danger pour les personnes exposées.
essi devono poter essere bloccati qualora il collegamento rischi di presentare un pericolo per le persone esposte.

la commande imap asynchrone %s n'a pas pu être exécutée. reconnexion en cours...
non è stato possibile eseguire il comando asincrono imap %s. riconnessione in corso

déconnexion et reconnexion de l'accouplement du système de freinage entre le véhicule tracteur et la remorque.
disinserire e reinserire i collegamenti dell’impianto di frenatura tra il veicolo trainante e il rimorchio

ces dispositifs doivent être clairement identifiés. ils doivent être verrouillables si la reconnexion risque de présenter un danger pour les per sonnes exposées.
questi dispositivi debbono essere chiaramente individuati e potersi bloccare qualora il collegamento rischi di presentare un pericolo per le persone esposte.

255 tembre, du lancement des travaux de reconnexion des réseaux ferroviaires du nord et du sud de la péninsule(1'.
in aprile ha accol to con soddisfazione l'annuncio simultaneo della tenuta di un vertice tra il presi dente sudcoreano, kim dae-jung, e il presidente della commissione nazionale di difesa nordcoreano, kim jong-il(3) e, in settembre, la notizia dell'avvio dei lavori di ricollegamento delle reti ferroviarie del nord e del sud della penisola (4).

##la tentative de connexion au serveur sécurisé a échoué, et la reconnexion automatique n'a pas été possible. veuillez réessayer.
il tentativo di connessione al server sicuro non è riuscito e la riconnessione automatica non è stata possibile. si prega di riprovare.