Şunu aradınız:: s'appuie (Fransızca - İtalyanca)

on s’ appuie là-dessus.
e’ ciò che ci aspettiamo da voi.

elle s' appuie à mes yeux sur sept points.
a mio avviso, essa si regge su sette cardini.

cette stratégie s' appuie sur trois grands axes.
la strategia è incentrata su tre assi principali.

notre proposition de directive s' appuie sur ces réalisations.
la nostra proposta di direttiva fa tesoro delle sue conclusioni.

au bout du compte, ce rapport s' appuie sur ce modèle.
in sostanza, la relazione è basata su un modello di questo genere.

l' euro s' appuie sur des économies puissantes, organisées et contrôlées.
l' euro poggia su economie forti, organizzate e controllate.

le projet s' appuie sur la base juridique claire de l' article k3.
questo progetto di convenzione si basa sul chiaro fondamento giuridico dell' articolo k3.

cette pratique, sur laquelle s' appuie le traité, doit être respectée.
questa prassi, sulla quale si basa il trattato, dev'essere rispettata.

cette démarche s' appuie à la fois sur des considérations économiques et écologiques.
ciò vale sia dal punto di vista economico che dal punto di vista ecologico.

elle s' appuie sur une vaste étude réalisée à la demande de la commission.
essa poggia su un ampio studio realizzato su richiesta della commissione.

il s' appuie sur une analyse historique détaillée dont je partage les grandes lignes.
esso si fonda su un' analisi storica dettagliata, di cui condivido le grandi linee.

le rapport souligne que les études sur lesquelles s' appuie la commission sont peu fiables.
la relazione sottolinea che gli studi sui quali si basa la commissione sono poco attendibili.

type(s) d'appuie-tête: intégré/rapporté/séparé (1)
tipo o tipi di poggiatesta: integrato/amovibile/separato (1)

c' est pourquoi la proposition de la commission s' appuie sur le principe de la neutralité budgétaire.
per questo motivo la proposta si basa sul principio della neutralità di bilancio.

c' est une réforme qui s' appuie sur une base scientifique peu rigoureuse. tout le monde le dit!
sono tutti concordi nel dire che è una riforma con basi scientifiche poco rigorose.

chaque décision de politique monétaire s' appuie sur un recoupement complet des informations tirées des deux analyses.
ogni decisione di politica monetaria è preceduta da un' approfondita verifica incrociata delle informazioni derivanti dalle due analisi.

)t s appuie sur les crédits de ie budgétaire b3­441 du budget général de l'union européenne.
documentazione finanziato con gli 'isti dalla linea 1 del b io generale tea.

malheureusement, le groupe démocrate-chrétien s' appuie une fois de plus sur ces 314 voix pour obtenir satisfaction.
purtroppo, ancora una volta il gruppo cristiano-democratico sfrutta la necessità di ottenere 314 voti per imporre la propria volontà.

cette politique fait partie d’ une stratégie plus vaste qui s’ appuie sur trois piliers.
la politica fa parte di una strategia di più ampio respiro, che si basa su tre pilastri.

pour commencer m. varela suanzes-carpegna a fait référence aux conseils scientifiques sur lesquels s' appuie notre proposition.
per cominciare, l' onorevole varela suanzes-carpegna ha fatto riferimento ai pareri scientifici su cui basiamo la nostra proposta.