Şunu aradınız:: sans compter (Fransızca - İtalyanca)

sans compter...
per non parlare del fatto che...

dépensez sans compter.
spendi quanto vuoi.

donnez sans compter !
l'amore è sacrificio.

- sans compter hasaan.
quando i sudanesi sono andati via, 4 uomini e 3 casse erano spariti.

en dépensant sans compter.
bruciavo la candela da entrambi i lati.

sans compter la chaleur !
io soffrivo tanto lì.

- sans compter le pendentif.
per non parlare del pepe. quello era extra.

alors donnez sans compter.
quindi vi prego, fate donazioni generose.

neuf, sans compter nos soeurs.
- nove, senza contare le sorelle.

j'ai dépensé sans compter.
massima qualità. non ho badato a spese.

- oui, sans compter votre prêt.
- sì, oltre al suo prestito.

et ça sans compter les civils.
senza neanche contare i civili.

1413 m2, sans compter le garage.
1.400 metri quadri escluso il garage.

sans compter la feuille d'or...
senza la foglia d'oro...

- quatre, sans compter le hangar.
- quattro, senza contare l'hangar.

elle servait la boisson sans compter
[i suoi alcolici fluiscono sempre liberamente.]

le capitole a dépensé sans compter.
capitol city non ha badato a spese.

6 corps, sans compter le chauffeur.
sei corpi, escluso il conducente.

c'était sans compter le danger.
ma ci sono troppi pericoli.

- sans compter sa femme, environ 758.
- senza contare la moglie, circa 758.