Şunu aradınız:: si belle qu’elle me fait souffrir (Fransızca - İtalyanca)

si belle qu’elle me fait souffrir
così bella che mi fa soffrire

elle me fait beaucoup souffrir.
mi fa molto male.

ce qu'elle me fait ?
cosa farebbe lei a me.

la voir me fait souffrir.
(bisbiglia) vedo le sue ferite.

c'est pour voir si ça me fait souffrir.
lo fa solo per scoprire se può ferirmi.

ca me fait souffrir aussi.
addolora anche me.

elle me fait :
ha risposto solo...

- oui, mon dos me fait souffrir.
- si', la mia schiena mi sta uccidendo.

docteur, mon dos me fait souffrir.
dottore mi fa un po' male la schiena.

- cela me fait souffrir de le voir.
mi addolora vederlo.

- elle me fait mal.
- mi fa male.

- elle me fait mal!
- mi sta facendo male!

- et maintenant mon dos me fait souffrir.
ovvio. - e ora io ho mal di schiena.

- elle me fait flipper.
- allora? - allora, mi sta spaventando.

vous me faites souffrir.
sono parole che mi fanno molto male.

marcher sur de longues distance me fait souffrir
se cammino per lunghi tragitti mi fa male la gamba.

la chimio me fait souffrir comme pas permis.
e in piu' la chemio mi sta distruggendo.

elle est devenue si belle, elle est si forte.
oh, jimmy... e' diventata una splendida ragazza. ed e' molto forte.

et désormais, c'est lui qui me fait souffrir !
e' lui che mi strugge ora.

je vais voyager dans le chariot. mon dos me fait souffrir.
vado a sedermi nel carro, mi fa male la schiena.