Şunu aradınız:: tapageurs (Fransızca - İtalyanca)

- soyons tapageurs.
- coach, no!

les tapageurs, barney.
ehm... le pupe, prego, barney.

tapageurs, bruyants, orgueilleux et stupides.
chiamati "i tre eddy". chiassosi fieri e stupidi.

des rues tranquilles, de bonnes écoles, pas de voisins tapageurs.
strade tranquille. belle scuole, nessun vicino rumoroso.

la police avait attendu les jeunes tapageurs qui n'étaient pas venus.
la polizia si era appostata di nuovo in attesa dei teppisti, che però si erano tenuti nascosti.

un beau soir, foin des bocks et de la limonade, des cafés tapageurs aux lustres éclatants !
una sera al diavolo birre e limonata e gli splendidi lumi di chiassosi caffè

je crois que vos qualités en tant que policier sont un mythe créé par les titres tapageurs de m. suydam, votre attaché de presse.
credo che il vostro valore di uomo di legge sia solo un mito, creato dai titoli sensazionalistici del signor suydam, il vostro addetto stampa.

dites-moi, où mettez-vous les égorgeurs et voleurs de whitechapel quand vos cellules sont pleines de jeunes sauvages et tapageurs.
ditemi, sergente, quanto spazio resta per i tagliagole e i ladri di whitechapel, visto che le vostre celle straboccano di pederasti e omaccioni?

premièrement, je souscris à ce point de vue et je tiens à mettre en garde contre une presse aux procédés tapageurs qui ne fait que provoquer davantage, comme nous continuons, sans vouloir généraliser, à le constater.
sono d'accordo e vorrei mettere in guardia contro una stampa ciarlatanesca e provocatoria, come spesso succede, anche se non voglio generalizzare.

'le coloré waldo a lancé sa propre campagne 'dans un style typiquement tapageur et très apprécié de la foule...'
il vivace waldo ha lanciato la sua campagna, nel suo tipico stile chiassoso e popolare.